Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 239. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lucas

1: Tudehļ leekahß taß śöw attra§teeß / katters śacka zaur to Mutt
2: tha śwähta Koninja Dawid: Peeśautz mann Bädahß buh-
3: dams / tad Eß töw ghribbu attpe§tiet. Tre§śchan kahrtan
4: peedärr śchis Ewangeliums eek§chan to Ohtru Baußlu / katters
5: tha §kann: Töw nhe buhß Deewa tawa Kungha Wahr-
6: du nhepatte§śe wallkoht. Śche Nhewe§śäli Wieri mek-
7: kleh Burrwjus / Śahls=puh§chlätajus / unnd tadus Wällape§te-
8: ļus / bett JE§um Chri§tum to ih§tänu Pe§titaju tee peeluhds / taß
9: tohß paklau§śa und d§eedina; Tapehtz arrid§an / jeb§che nhe wi§śi /
10: tomähr weens no teems / räd§ädams / ka taß by w䧜als
11: tappis / attghree§ehß taß attkall apkahrt / unnd teitze Dee-
12: wu ar §kannighu Ballxni / und kritta us śawu Waighu /
13: py JE§u Kahjahms / und patteitze Winjam. Ai§to Dee-
14: wu buhß mums wi§śahß Bähdahß peeśauckt / luhkt / teickt
15: und ślaweht.
16: Śchimm brie§cham ghribbam mehß aran ścho śwähtu E-
17: wangelium mahziteeß / ka muh§śo Kunngs unnd Pe§titais JE§us
18: CHRJ§tus śchohß deßmitts Spittalighus Wierus d§eedenajis
19: gir.
20: O Kunngs JE§u Chri§te / d§eedini tu irr muh§śas
21: Śirrdes no Ghräko=Śährghu / tad tapśim mehß wä§-
22: śäli/ Amen.
23: MJeļi Draughi / Taß śwähtz Ewangeli§ts Lucas śacka eek-
24: §an ścho śwähtu Ewangelium tha: Taß notickahß / kad
25: JE§us ghaja us Jeru§alemes / §taighaja taß wid-
26: du zaur Samaria und Galilea. Ścheitan buhß jums §in-
27: naht / kad JE§us Chri§tus muh§śo Pe§titais no weenas Weetas
28: ohtra / no weenas Pills zitta` §taighajis / und wi§śu to / ko taß Deb-
29: be§śo Thäws winjam by pawehlejis / peetitzighe darrijis / und ick=
30: kattram Deewa Prahtu iߧtah§tijis / und Deewa Wahrdu mah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015