Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 238. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dußmiegs

1: Winjam. Vnd taß by weens Samariters. Bett
2: JE§us adbilldeja und śatzija / Negg gir turr Deß-
3: mittz śchkie§ti tappu§chi? Bett kur gir tee Dehwin-
4: ghi? Nhe gir tad zittz nhe weens attra§ts / katters
5: attkal attghree§tohß / und dohtu Deewam Ghodu /
6: ka ween{weens} śchiß Śwe§ścheneex? Vnd wings śatzija
7: us to: Zelleeß auk§cham / ey prohjam / tawa Titziba
8: gir töw pallied§eju§śi .
9: ŚChis śwähtz preek§che=la§śiets Ewan-
10: geliums peedärr pirrmajan kahrtan eek§chan
11: teems Wahrdeems muh§śas Bährna Mahzi-
12: bas / kad Deews śacka: Eß taß Kungs taws
13: Deews / äßmu weens dußmiegs Deews /
14: taß gir tick dauds śatziets: Deews beedina
15: śohdiet wi§śus / kattri śchohß Baußlus
16: pahrkahp. Śchee Spittalighi Wieri ar śaweems leeleems
17: Ghräkeems by Deewu apkaitenaju§śchi / tapehtz tee arrid§an śa-
18: wu No§eeghumu dehļ tohp tick ghrute ar tadu leelu Śährghu no
19: Deewu śohditi. Ohtran kahrtan peedärr arrid§an śchis Ewan-
20: geliums eek§chan to Pirrmu Baußlu / katters tha §kann: Töw
21: nhe buhß zittus Deewus turreht preek§chan mann.
22: Śchee Nhewe§śeli nhe §inna nu wairs nhe weenu zittu Ahr§t / ka
23: JE§um Chri§tum / katters gir Deews par wi§śu Leetu /
24: ślahwähtz muh§chighe / taß gir taß Kungs muh§śo Ahr§ts /
25: taß gir taß Mei§ters kaß pallied§eht warr. Py ścho Kunn-
26: ghu / Ahr§tu und Mei§teri śchee arrid§ann nahk / luhds / pazäll-
27: dami śawus aißmacku§chus Ballxnes / und brähtz zeek §pehda-
28: mi / JE§u mieļais Mei§teri / ab§chälojeeß töw par mums.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015