Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 235. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Majaweetas

1: Taß Wiens rahda töw us teems Deßmitteems Deewa=
2: Baußleems / ar teems tohp tahß leekaß und śapuwuśchaß Mee§-
3: śas noh§t ähdenatas / zaur to taß ih§täns Dweh§śeles Ahr§ts JE-
4: §us Chri§tus Śapeß us Śapehm darra / taß gir / tu att§ie§ti tawus
5: Ghräkuß / und tadehļ ghau§che nopuhteeß / und raudi no Śirrds /
6: und gir töw §chähl / ka tu Deewu tawu Kunnghu e§śi ar taweems
7: Ghräkeems apkaitenajiß / und tawu Dweh§śel apghrutenajiß / ta-
8: wa Śirrds tahß ih§tänas Dweh§śeles=Sahles / Dee-
9: wa Wahrdu / und to Mee§śu und A§śini tawa Pe§titaja JESV
10: Chri§ti / und tha attkal d§edina Chri§tus JESVS / kaß ee=wai-
11: nohts by.
12: Wings dohd arrid§an diwi Grośchus tam Śaimneekam /
13: tee gir tahß diwi Sacramentes / ar Wahrdu / ta śwähta Chri§ti-
14: ba / und taß Wackara=Ehdens. Eek§chan to śwähtu Chri§tibu
15: noma§gha Wings mums no muh§śeems Ghrähkeems / ka tee
16: mums nhe tohp pelaghaditi / ai§to kaß titz und tohp Chri§tiets /
17: taß taps śwähtz: Eek§chan to śwähtu Wackara=Ehdeni mee-
18: lo mums JE§us Chri§tus ar śawu dahrghu Mee§śu unnd A§śini /
19: par Peedośchanu muh§śo Ghräko / bett kurr Ghräko Peedo-
20: śchana gir / turr arrid§an D§iewiba und Śwehtiba / und Deb-
21: be§śo Wall§tiba.
22: Kad mehß nu ta liximeeß eek§chan tahß Majaweetas tahß
23: Chri§titas Draud§ibas d§eedinateeß / tad JE§us Chri§tus attkall
24: att=eeß / und mums ar śöw wi§chkim lieds weddie§śeeß / und tad ick-
25: kattram nomaxahß pehtz śaweems Darrbeems. Ey nu
26: prohjam / Manns Draugs / und darri tha arrid§an / ghribbi
27: tu pehtz śchahß laizighas D§iewośchanas to muh§chighu D§iewo-
28: śchanu dabbuit / unnd arrid§an to red§eht / ko tee Apu§tuļi / Koniņi
29: und Proweeteß / ja tee śwähti Engeļi räds / tad śajemm ar śtippru
30: Titzibu to Kunnghu JE§um CHRJ§tum / ey labpraht Ba§niza`
31: klau§śi Deewa Wahrdu no Śirrds / ey py Deewa Ghalldu lee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015