Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 234. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zeetuma=Śarrgs

1: Titzeht buhß töw eek§chan to Kunnghu JE§um Chri§tum / ai§to
2: kaß eek§chan to titz / taß tohp taißnis. Weens Wackymei-
3: §ters (Zeetuma=Śarrgs ) waizaja to Apu§tulu Pahwil / ko buhß
4: mann darriet / ka eß śwähtz tohpu? Tam adbilldeja taß A-
5: pu§tuls / Titzi eek§chan to Kunnghu JE§um Chri§tum / tad
6: tapśi tu / und taws Namms śwähtz. Kad tu nu arrid§an /
7: Manns Draugs / waiza / ko buhß mann darriet / ka eß śwähtz
8: tohpu: Tad tohp töw arrid§an adbilldähtz: Titzi tu eek§chan
9: to Kunnghu JE§um CHRJ§tum / tad tapśi tu śwähtz.
10: Ścheitan laideeta mums arrid§an śatziet: Darri to / tad tu
11: d§iewoh§śi. JE§us Chri§tus gir taß ih§täns Samariters / kat-
12: ters nahzis / und mums ghlabbojis gir. Muh§śo dehļ gir wings
13: weenu ghruhtu Zeļļu no Debbe§śu us Semmes / unnd attkal no
14: Semmes us Debbe§śu §taighajis / to Nahwu zeetis / Ba§nizas=
15: Kunnghi und Leewites ghaja mums zätzen / nhe weens mums nhe
16: warreja palied§eht / ka taß weenigs JE§us Chri§tus / muh§śo Pe-
17: §titais. Py to / und winja śuhru ghrutu Mohku laideeta mums
18: ar śatrizenatu und śadau§ietu und titzighu Śirrdi turreteeß / tad
19: warram mehß Debbe§śieß nahkt.
20: Bett tomähr §inni arrid§an und jemm währa`; Śchiß nab-
21: bags puß=nomirris Zillwähx tohp eek§chan Majaweetas eewä§ts /
22: teitan tappa taß ghlahbts und d§eedenahtz: Ja tu / O ghrehziegs
23: Zillwähx ghribbi Debbe§śies nahkt / tad buhß töw pirrmahk eek-
24: §chan tahß śwähtas Chri§titas Draud§es nahkt / no kattras mehß
25: śackam: Eß titzu weenu śwähtu Chri§titu Ba§nizu. Ta gir
26: Deewa Namms / taß leelais Namms.
27: Eek§chan to Majaweetu gir par Śaimneeku taws Mahza-
28: tais und Deewa Kallps / tapehtz to Ba§nizas=Kunngho Ammatz
29: tohp dähwähtz weens Ammahtz tha Śwähtta Gharra. Śchiß
30: Śaimneex tawas Mahtes / katters töw taß Elles=Śläppkaws
31: taß ļauns Wälls ee=śittis gir / d§eedina ar Wienu / und ar Oelje.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015