Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 233. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abrahams

1: Taß śwähtz Apu§tuls tha śacka: Mehß tohpam beß
2: Nopällnu{Nopällnus} taißni no winja ( Deewa ) Schälas§tibas / zaur
3: to Atpe§ti§chanu / kattra zaur JE§um Chri§tum notiku§-
4: śi gir / kattru Deews preek§cha §tahdijis gir par Schäla-
5: §tibas Kräßlu zaur to Titzibu eek§chan winja A§śini / ka
6: Wings to Schäla§tibu/ kattra preek§chan Winju maxa/
7: iß=dahwahtu ar to / kad Wings tohß Ghräkus peedohd.
8: Vnd attkal: Pehtz to / ka mehß taißni 䧜am darrieti zaur
9: to Titzibu / tad gir mums Meers ar Deewu zaur muh§śu
10: Kunnghu JE§um Chri§tum. Vnd zitta` Ghramata` wings
11: tha raxta: No Schäla§tibas e§śeeta juhß śwähti tappu-
12: śchi zaur to Titzibu / unnd taß=patz nhe no jums / Deewa
13: Dahwana gir ta / nhe no teems Darrbeems / ka nhe warr
14: nhe weens leeliteeß. Vnnd tapehtz JE§us Chri§tus tatz no
15: śöw śackahß: Eß äßmu taß Zell§ch / ta Taißniba / unnd ta
16: D§iewiba / Nhe weens nhe nahk py Tähwu / ka ween
17: zaur mann. Vnd attkall: Eß äßmu taß Ghai§chums
18: tahß Pa§śaules / kaß pehtz Mann §taigha / taß nhe eeß
19: Tum§śuma` / bett winjam buhß taß Ghaiśchums tahß
20: D§iewibas. Red§i / Manns Draugs / ka Deewa Wahrds
21: mums to Zeļļu us Chri§tum JE§um rahda / zaur to mehß Deb-
22: be§śieß ee=eet warram / ka wi§śi śwähti wätzi Thäwi / Proweetes
23: und zitti Titzighi / tee gir tickai us JE§um Chri§tum luhkojuśchi /
24: und us to winjo Śirrds §tahweja / ka wings no to wätzu Tähwu
25: Abraham śacka: Abrahams red§eja mannu Deenu / unnd
26: preezajahß. Vnd palleek taß Wahrds JE§u Chri§ti teeß / kad
27: Wings teitz: Taß gir taß Prahtz ta Tähwa / kaß mann
28: śuhtijis gir / ka taß / katters to Dählu räds / und eek§chan
29: to titz / tam buhß ta muh§chigha D§iewośchana. Pehtz
30: to buhß töw mi / O Zillwähx / turreteeß / kad tu waiza / Ko buhß
31: mann darriet / ka eß to mu§chighu D§iewośchanu dabbu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015