Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 231. lpp.

1: währa` / kaß töw tohp adbilldähtz: Taß Wari§eers by läpniß /
2: wings läppoja us śaweems labbeems Darrbeems / und nhe ghrib-
3: beja no zittu nheneekadu Zeļļu wairß §innaht / Debbe§śieß nahkt /
4: ka ween zaur śaweems Darrbeems / tadehļ JE§us CHri§tus to
5: ghribbädams apkauneht / śacka: Darri to: d§irrdi tu Wari§e-
6: ers / ko tu e§śi taggad śatzijis / ka töw Deewu unnd tawu Tuwa-
7: ku mieļoht buhß / taß gir ghann dries runnahtz / bett nhe tick dries
8: darriets / tee gir krahßni Wahrdi tha Baußla / bett kurr attra§śi tu
9: tohß Zillwäkuß / kattri pehtz tadeems Wahrdeems d§iewo unnd
10: darra ? Apdomajeeß tu patz śöw / arrieg tu wi§śu tawu Muh§chu
11: tha e§śi d§iewojiß. Ja tu nhe e§śi wehl pehtz ścheems Wahrdeems
12: darrijis / tad dohma tu us zittu Zeļļu / und nhe apśmei to / kattru
13: Eß manneems Mahzekļeems eßmu rahdijis / beß to weenu weeni-
14: ghu Zeļļu nu wairs nhe weens Zillwähx Debbe§śies nahx. Ta-
15: dehļ / O Zillwäka=Bährns / buhß töw §innaht / ka Deews taggad
16: wehl śawu Baußlu tapehtz töw dohd / jeb§che tu to nhe warri wi§-
17: śu darriet / ko Deews töw pawehl / tad buhß töw tomähr aran to
18: Baußlu śöw pa§§chu mahziteeß{mahziteetz} ad§iet / ka tu to nhe warri turreht /
19: ka Deews töw pawehlejis gir / bett töw buhß weenu labbaku und
20: pillnighaku Taißnibu meckleht / eek§chan Chri§to JE§u. Ai§to
21: Taß Baußlis gir weens śpohśch Speeghels /
22: Katters mums parahda to ghräzighu Dabbu /
23: Eek§chan muh§śu Mee§śu apślähptu.
24: Taß Baußlis gir to Ghräko dehļ dohts / ka mehß
25: tohß mahzameeß ad§iet / zaur to Baußlu nahk ta Ad§ieścha-
26: na to Ghräko / mähza taß śwähtz Apu§tuls Pahwils. Śchei-
27: tan töw noteekahß ka kadam Wahjam / ļohte nhew䧜alam Zill-
28: wäkam kam pillß Prahtz nhe gir / taß §chkeetahß ghann §tippriß
29: e§śohtz / ghann §pehjohhtz weens eet / und nhekaitohtz winjam nhe-
30: neeka. Bett taß Ahr§ts śacka: Ja tu tad tick §tippriß und w䧜älß
31: §chkeeteeß / tad zelleeß / ehd / d§err / §trahda tawu Darrbu / ghann red-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015