Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 230. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zeek

1: ka warram mehß to Baußlu pepilldiet. Kamm Kahjas unnd
2: Rohkas pu§§chu / ka warr taß §trahdaht / ihten tha gir arrid§an
3: śchinny Leeta`. Taß Baußliß rahda mums ghann to Zeļļu us
4: Debbe§śu / bett nhe weens Zillwähx nhe §peh to Zeļļu §taighaht.
5: Kad kahdam Tyßlam jeb Krohpļam kaß=labb rahditu kahdu
6: Manntu und auxtu Kallnu / ko taß tam palied§ätu: wings red§ä-
7: tu to Manntu / §innatu arrid§an to Zeļļu / bett wings Nabbags
8: nhe warrätu §taighaht / unnd to Manntu no to Kallnu noneśt:
9: Jhten tha tohp mums eek§chan to Baußlu taß Zell§ch Debbe§-
10: śieß rahdiets / mehß d§irr§cham / ko Deews no mums ghribb / unnd
11: ko Wings śohlijis gir teems / kattri Winja Baußlu peepillda /
12: bett nhe weens no mums warr to Deewa Prahtu attśneekt. Vnd
13: tomehr śacka taß śwahtz Apu§tuls Pahwils / nhe tee kattri to
14: Baußlu §inna jeb d§irrd / bett tee katrri to darra / tee taps
15: taißni und śwähti. Apdoma / Manns Draugs / ka e§śi tu ihß
16: śchim d§iewojis / pateeß tu attra§śi / ka tu da§chu reis tohß Deß-
17: mittus Deewa Baußluß e§śi pahrkapiß / jeb tu nhe e§śi ar Rohku
18: kadu Zillwähku nokahwis / zeek rei§as e§śi tu bahreeß / tam Wäl-
19: lam to pawehlejis / Sohbuß par to ghree§is / und wi§śu Nhelaim
20: tam uß=wehlejis: Ja tu nhe e§śi Maukohß ghaju§śi / neds Mau-
21: kaß mecklejis / dohma / zeek rei§as e§śi tu beßkaunighus Wahrdus
22: runnajis und Blehņa=D§eemaß d§eedäjiß: Ja tu nhe e§śi §ad§is /
23: doma / zeek rei§as e§śi tu tawu Tuwaku Zillwäku peewieliß / jeb ar-
24: rid§an ghribbejis peewillt. Ja tad nu kaßlabba to wi§śu Baußlu
25: turr und ghräko tickai prett weenu / taß gir / prett wi§śu ( Baußlu )
26: ghrähkojis unnd gir tick dauds / ihten ka buhtu Wings wi§śus
27: Deßmittus Baußlus pahrkapiß.
28: Waiza tu nu / Manns Draugs / kapehtz taß Kunngs Chri-
29: §tus uß to Baußlu tad rahda / śatzidams: Darri to / tad tu d§ie-
30: woh§śi kad nhe weens to Baußlu lieds pillam peepilldiet / neds
31: tam pa§§cham ißtappt warr? Klau§śi manns Draugs / unnd jemm


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015