Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 226. lpp.

1: mirrdami dabbuit / und winja` Pa§śauleh mu§chighe śwähti pallickt
2: warram. Taß gir teeß / ka taß §chäliegs Deews to Debbe§śo
3: Wall§tibu mums no tieras Schäla§tibas dohd und ee=§chkinko /
4: bett tadehļ nhe buhs mums tudeļļ ta d§iewoht / ka Prahtz n䧜ahß.
5: Nhe patteeß / bett mums buhß alla§ch waizaht / Ko buhß mann
6: darriet? ko buhß mann darriet? Ka buhß mann d§iewoht /
7: ka eß Debbe§śies nahkt warru? pa kuŗŗu Zeļļu buhß mann ee=eet?
8: Śchiß Wari§eers §chkeetahß Debbe§śies nahkt / kad wings tohß
9: deßmittus Baußlus turr / und to darra / ko Deews winjam pameh-
10: legis gir. Vnnd kad JE§us Chri§tus pirrmahk śawus Mahze-
11: kļus by śwähtus teitzis / kattri to räds und d§irrd / tad domaja śchiß
12: Wari§eers / tee Deßmitti Baußli by wellt dohti / tadehļ waiza
13: wings: Mei§teri / ko buhß mann darriet / ka eß to muh§chi-
14: ghu D§iewo§chanu dabbu? Wings paļaujahß us śawu Darr-
15: bu. JE§us rada winju us teems Deßmitteems Baußleems /
16: und śacka: Ka §tahw Baußly ratztietz? ka la§śi tu? Wings /
17: taß Wari§eers / nhe abdomajahß illghe / adbilld dries / unnd śacka:
18: Töw buhß Deewu tawu Kunnghu mieļoht / no wi§śas
19: Śirrds / no wi§śu Dweh§śel / no wi§śu Spähku / unnd no
20: wi§śu Prahtu: und tawu Tuwaku / ka śöw pa§śchu. Taß
21: by parei§e adbilldähts / ai§to Deewu und śawu Tuwaku mieļoht /
22: gir ta wiß auxtaka und leelaka Sinna§chana. Tapehtz arrid§an
23: Chri§tus JE§us tohß Wahrdus peeleek klaht / śatzidams: Darri
24: to / tad tu d§iewoh§śi: ghribbädams śatziet / Tu Darrbu pra§śi /
25: ko töw darriet buhß / ka tu to mu§chighu D§iewo§chanu dabbuit
26: warrätu / ar taweems Wahrdeems e§śi tu śöw pa§ścham Darrbo
27: ghann dehweeß / Darri to / tad tu d§iewoh§śi / baudais / unnd
28: abdomajeeß iht labb / tu att=ra§śi / ka töw wi§śahß mallahß truhx.
29: Nu d§irrdaht juhß / manni Draughi / ka taß Kungs JE§us
30: Chri§tus to pirrmo Zeļļu Debbe§śies nahkt mums rada / ar teems
31: Wahrdeems: Darri to. Kaß Debbe§śies nahkt ghribb / tam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015