Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 223. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahjaweetas

1: kad taß to red§eja / ab§chälojahß taß śöw par to / und
2: peeghaja py to / śa§śehja tam winja Wahtes / unnd
3: lehja tam eek§chan Oelje und Wienu. Vnd zehle
4: to us śawu Lohpu / und wedde to eek§chan Mahja-
5: weetas / und śarrghaja to. Ohtra` Deena` brauze
6: taß noh§t / und ißwillka diwi Ghro§śchus / und dehwe
7: tohß tam Śaimneekam / und śatzija us to: Ghlabbo
8: to / und ja tu ko wairahk ißdoh§śi / ghribbu es töw
9: to attmaxaht att=eedamms. Kattru §keeteeß tu /
10: no ścheems trimms to Tuwaku 䧜am biju§chu tam /
11: kattram §tarrp Śläppkaweem ghaddijahß? Taß
12: śatzija / Taß / katters Schäla§tibu tam darrija.
13: Tad śatzija JE§us us to: Tad ey prohjam / unnd
14: darri tha arrid§an.
15: MJeļi Draughi / Śchiß śwähtz preek-
16: §che=la§śiets Ewangeliums peedärr eek§chan
17: wi§śeems deßmitteems Baußleems. Ai§to ar
18: ih§śeems Wahrdeems mehß ścheitan d§irrdam /
19: kaß Baußly raxtietz §tahw / ar Wahrdu: Töw
20: buhß Deewu tawu Kunnghu mieļoht /
21: no wi§śas Śirrds / no wi§śu Dweh§śeli / no wi§śu Spähku /
22: und no wi§śu Prahtu / und tawu Tuwaku ka śöw pa§śchu.
23: Kurr§ch Zillwähx nu to darrieß / taß d§iewohß / taß gir / taß nahx
24: Debbe§śieß / und d§iewohß muh§chighe py Deewu und preek§chan
25: wi§śeems śwähteems Engheļeems.
26: Bett kah nu ick=kattris Zillwähx śöw pa§śchu unnd śawu
27: D§iewo§chanu und Darrbu apdohma / kad wings nomannies / ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015