Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 222. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrp

1: dauds Proweetes und Koningi ghribbeja red§eht /
2: ko juhß räd§aht / und nhe gir red§eju§chi / unnd d§irr-
3: deht / ko juhß d§irrdaht / und nhe gir d§irrdeju§chi.
4: Vnd reds / tad zehleeß auk§cham weens Raxta=
5: mahzetaiß / ghribbädams to ißklau§śiet / śatzija: Mei-
6: §teri / ko buhß mann darriet / ka eß to muh§chighu
7: D§iewo§chanu dabbu? Bett wings śatzija us to:
8: Ka §tahw Baußly raxtietz? Ka la§śi tu? Tas ad-
9: billdeja und śatzija / Töw buhß Deewu tawu Kun-
10: ghu mieļoht / no wi§śas Śirrds / no wi§śu Dweh§śeli /
11: no wi§śu Spähku / und no wi§śu Prahtu / und tawu
12: Tuwaku ka śöw pa§śchu. Bett wings śatzija us to:
13: Tu e§śi parei§e adbildejis / darri to / tad tu d§iwoh§śi.
14: Bett taß ghribbädams śöw patz taißnoteeß / śa-
15: tzija us JE§u: Kaß gir tad manns Tuwakais?
16: Tad adbilldeja JE§us und śatzija: Turr by weens
17: Zillwähx / taß ißghaja no Jeru§alemes us Jericho /
18: und tam ghaddijahß §tarrp Śläppkaweem / tee iß-
19: willka to / und kuhle to / und ghaja noh§t / und att§tah-
20: ja to puß nomirru§chu ghullo§chu. Bett taß leh-
21: zehß no nhejau§ch / ka weens Ba§nizas=Kunngs to
22: pa§śchu Zeļļu §taighaja / unnd kad taß nahze py to
23: Weetu / unnd red§eja to / paghaja taß zätzen. Ta
24: lieds arrid§an weens Leewietz / kad taß nahze py to
25: Weetu / unnd red§eja to / ghaja taß zätzen. Bett
26: weens Samariters §taighaja und nahze turr. Vnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015