Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 220. lpp.

1: §tuls Pahwils. Kad Wings muh§śas Au§śis arr ścho Pirrxtu
2: ai§karr / tad mehß §kannighe Deewa Wahrdu d§irrdam / ka tha
3: śwähta Apu§tuļa Pehtera Klau§śetaji / Trieß=tuhxtośchi weena`
4: rei§a` Deewa Wahrdu d§irrdädami attghree§ehß py Deewu.
5: Taß Kungs JE§us ai§kaŗŗ muh§śu Mehl ar śawu Wahr-
6: du / und jämm no mums wi§śenadu Nhe§chkie§tibu no muh§śahms
7: Luhpahms / ka mehß warram Deewam Patteizibu śatziet / unnd
8: Winju peeluhkt / muh§śam Tuwakam wairs nhe lahdeht / bett
9: wi§śu labbu no to runnaht.
10: Taß Kungs JE§us iß=§plau ? Kapehtz? Vs teems Ghrä-
11: keems Wings §pļauda / mahzidams / ka tee Ghräki wi§śu Ļaun
12: mums darra. Tapehtz mums tohß arrid§an ka kadu nheghanntu
13: Leetu us=§pļaudiet / und no teems att§taht buhß.
14: Chri§tus JE§us wehl us=§kattahß us Däbb䧜u / und nopu-
15: śchahß. Wings töwis dehl/ O Zillwähx / śawu Däbb䧜o Täh-
16: wu luhds / ka taß töw ghribbätu tawus Ghräkus peedoht. Vs-
17: luhko tu arrid§an us Däbb䧜u / nhe kerreeß ar tawu Śirrdi py
18: §chahß Pa§śaulighas / laizigas Leetas. Śacki ar to Koninju Da-
19: wid: Manna Dweh§śele twiext pehtz Deewu / kad nahk-
20: §chu eß turr / ka eß / Deewa Waighu warr red§eht.
21: JE§us CHri§tus śacka irr taggad us töw / Hepheta / taß gir
22: attwerreeß O Śirrds / att§tahjeeß no Ghräkeems / und leetz mann
23: ar śawu Schäla§tibu{Schala§tibu} py töw ee=eet. Kad töw mirrt buhß / śatzies
24: Wings: Hephata / attwerreeß O Debbe§śe / und §tahwi attwära /
25: und usjemm ścha titzigha Zillwäka Dweh§śel. Pa§tara` Deena`
26: Wings us tawu Kappu śatzieß: Attwerreeß / ka śchiß Zillwähx /
27: katters mann peeluhghams nomirris gir / warr nu eet eek§chan to
28: muh§chighu Preeku: To dohd jums und mann Deews Tähws /
29: Dähls / und Śwähtz Gharrs / Amen / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015