Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 22. lpp.

1: Nhe e§śi Plieteneex / unnd nhe jauzeeß plieteht / ka tu nhe
2: kļuh§śi par Deedellneeku / und kad töw wairs Nauda nhe
3: gir Macka` / us Addośchanu jajäm gir. Strahdneex kas
4: labpraht peed§errahs / taß nhe tohp baggahtz / und kaß ma-
5: §u nhe taupa / taß alla§ch nabbaghags kļu§t / śacka Syrach.
6: Vnd ja tu nhe att§tah§śi no Plieteśchanas / tad tu ar ścho bagga-
7: tu Wieru Elles Vgguni d§errśi. Ai§to Plietneex nhe nahx
8: Deewa Wall§tiba` / śacka taß Apu§tuls Pahwils. Tapehtz śarr-
9: ghajeteeß / ka juh§śas Śirrdes nhe kļuh§t apghruhtenatas
10: ar Ryśchanu unnd leeku D§err§chanu / mahza JE§us Chri-
11: §tus / ghlabbajeeta to Mee§śu / tomähr / ka ta nhe laxta / mah-
12: za taß śwähtz Apu§tuls Pahwils.
13: Śchiß baggahts Wiers ickdeenas pee=ähdahß ka kahda
14: Sohß lieds Rieklam / und peed§errahß ka Zuhka Meelehß / bett
15: tam nhew䧜älam nabbagam Lazaro Wings nhe wehl / nhe dohd
16: nhe Mai§es Drußzinju. Taß Kungs JE§us tha śacka: Tur by
17: weens nabbags Wiers / ar Wahrdu Lazarus / taß ghulle-
18: ja preek§ch winja ( ta baggata ) Durrweem pillß Wahtes /
19: und ghribbejahß pee=ähdenajams no tahm Drußkahm /
20: kattras no ta baggata Wiera Ghalldu kritta: bett nhe
21: weens winjam tahß dewe. Red§i / kahda zeeta / śiewa / śiexta / nhe-
22: §chehligha Śirrds tam baggatam Wieram gir! Taß nabbags
23: Lazarus ghull preek§ch winja Durrweem / kunnxt ka iß=altzis
24: Śunns / und waid no leelahm Śahpehm / nhe ghribb zeppeti / bett
25: tickai tahß Drußd§injas / kaß no Ghalldu kriet / und ar Kahjahm
26: śamietas tohp. Bett wellte. Teem Śuņņeem gir §chehlighaka
27: Śirrds / nhe ka tam Kungham / tee nahk und lai§a winja Wahtes.
28: Tahdi nhe§chehlighi Ļaudis dauds / Deewam §chähl / Pa§-
29: śauleh. Tee ar śaweem labbeem Draugheem śaghajuśchi baŗ-
30: ŗojahß ka Śeetaļi / Ghalldi und Bengki §tahw ka maßghati ar
31: Alu / taß nabbags Lazarus nhe dabbu nhe Kummoh§śu / nhe Śurr-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015