Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 217. lpp.

1: kautz ka Kutzäns / luhds no Deewa pu§śes / kahdu Mai§es Kum-
2: mo§śiņu / leekahß nhe d§irrdohtz / jeb§che tam ghann py Rohkas.
3: Tadas Kurrlas Au§śis by winjam bagghatam Wieram / Lazarus
4: ghulleja preek§ch winja Durweems pills Wahścho / luhd§e tahß
5: Drußzinjas / kattras no ta baggata Ghalldu nokritte / und ar Ka-
6: jahms śamietas kļua. Bett nhe weens winjam tahß dehwe. Ock /
7: manns Draugs / Kaß śawas Au§śis aisbah§ch / nhe ghribbä-
8: dams d§irrdeht to Śaukśchanu tha Nabbagha / taß ar-
9: rid§an brehx / bett Wings nhe taps paklau§śietz.
10: Ja tu / O Zillwähx / §cheitan klau§śie§śi ka taß nhe§chkie§ts
11: Gharrs töw mahza / und ko beßkaunighi Ļaudis runna / tad töw
12: buhß Pa§tara Deena` ja d§irrd / ka JE§us Chri§tus ar barrgheems
13: Wahrdeems töw usrunnahß / Ey noh§t no mann / tu nolah-
14: dähtz Zillwähx / Elles Vgguny / kattra śatai§śita gir tam
15: Wällam und wi§śeems winja Engeļeems.
16: Kam tad nu Au§śis gir d§irrdeht / taß laid d§irrd.
17: O Semme / Semme / Semme / klau§śi Deewa Wahrdu.
18: Taß patz ļauns Wälls da§cham Zillwäkam to Mehl ais-
19: śehjis / und Mähmu darrijis gir. Buhß da§cham Bleh§cham
20: Bleņas runnaht / śawu Tuwaku neewaht / apmähloht / jaunas
21: Weh§tes ne§t / Oho ! ka tam tad tick t§chackla Mehle / trieß Jn-
22: ghä§ti to nhe pa=nahktu. Bett buhß winjam Pahtarus §kaitiet /
23: no Deewa Wahrdu ko labb śatziet / kaß tee§śa gir / runnaht / śawu
24: Tuwaku aisbilldenaht / unnd ghohdighe runnaht / tad wings ka
25: Mähms §tahw. Ta gir leela Nhelaime. Nhe §inni tad tu / O
26: Zillwähx / ka töw buhß preek§ch JESV Chri§ti Śohda=
27: Krähßlu adbilldeht no ick=kattru Wahrdu / katters wellte
28: no tawas Muttes ghajis / und nheneeka leetas derrejis.
29: Ai§to taws Wahrds töw winja` Deena` taißnohß / unnd
30: taws Wahrds töw arrid§an śohdieß / śacka JE§us Chri§tus.
31: Tapehtz / gir taß §chehliegs Deews töw dehwis tawu Mehl


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015