Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 216. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: nheghannta

1: ziet runnaht / bett tadu Zillwäku / kaß beß Wallodas / tu nhe ißma-
2: zie§śi runnaht. Tada Nhelaime Tähwam und Mahtei / und wi§-
3: śeem Raddeem ghrutu Śirrdi darra / und dauds Bähdas. Nu
4: śacka taß Ewangeli§ts / ka taß Śaitz winja Mehles śwabbads
5: tappis / us tha Kungha Chri§ti Pawehle§chanu. Kaß nhe warr
6: ścheitan nomanniet / ka ta Mehle tam Nabbagham no zittu kadu
7: gir śeeta / unnd Zeeta turräta biju§śi. Kaß to turreja ? Zittz nhe
8: weens / ka taß nhe§chkie§ts Gharrs / ka taß tam tahß Au§śis by ais-
9: ba§is / tha taß tam irr to Mehl / Deewam §chähl / by aiß=śehjis.
10: Ka nu taß Wälls ścho Zillwäku by maitajis mee§śighe / tha
11: wings śchinnieß Laikohß da§chu wehl maita py Dweh§śeles.
12: Zeekahds wehl taggad Kurrlis gir no mums? buhß winjam d§irr-
13: deht? Blehņas / beßkaunighas D§eeßmas / unnd zittu Tehr§eścha-
14: nu / Oho! ka tam tad tick plahnas Au§śis. Bett kad winjam buhß
15: d§irrdeht Deewa Wahrdu / unnd aran to pa§§chu mahziteeß / att-
16: §tahteeß no Ghräkeems / und pehtz Deewa Prahtu d§iewoht / tad
17: winjam tick bee§as Au§śis / ka Wings nheneeka nhe warr d§irrdeht.
18: Tee gir tahdi Ļaudis / kattri Deewam to Mugguru att-
19: ghree§ch / unnd aisba§ch śawas Au§śis / ka tee nhe d§irrd.
20: Kad Ba§nizas=Kungs Deewa Weeta` §tahw / unnd mahza / tad
21: da§§ch §tahw ara Ba§nizas / jeb irr pa§ścha` Ba§nizas widdu / pluck-
22: §chke und tehr§e ar zittu / nhe ghribbädams Deewa Wahrdu d§irr-
23: deht. Bett ko śacka Deews? Kaß śawas Au§śis noh§t ghree§ch
24: (no=wehr§ch) nhe ghribbädams d§irrdeht Deewa Bauß-
25: lu / ta Luhkśchana gir Deewam weenam nheghannta leeta:
26: Deews tadu Kurrlu Klau§śitaju nhe ghribb paklau§śiet. Tapehtz
27: manns Draugs / nhe leezeeß tu tawas Au§śis no to Wällu töw
28: aisbaxtiet / klau§śi tu / kad Deews zaur śawu Kallpu ar töw runna /
29: und śacki tawa` Śirrdy: Runna manns Kunngs / ai§to eß
30: d§irrśchu.
31: Da§§ch / kad taß Vbbad§ings preek§ch Durrweems §tahw /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015