Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 215. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naßtu

1: laid aizena py śöw tohß Wätzakus no tahß Draud§es /
2: und laid par śöw Deewu luhkt / und ta Luhk§chana tahß
3: Titzibas palied§ehß tam Nhewe§śeļam. Tapehtz / manns
4: Draugs / ee=juhxti arrid§an preek§ch tawu Tuwaku Zillwäku
5: Deewu luhkt. Vnd kad tu d§irrdi Ba§niza` luhd§am par §chadu
6: und tadu Nhewe§śeli / kam §chada jeb tada Nhelaime gir / tad no-
7: puhteeß no Śirrds und śacki: O §chehliegs Deews / palied§i tam
8: nabbagham Zillwäkam attkal / usleetz tu tawu Rohku / unnd d§ee-
9: dini to / ka tu §inni ka taß tam py Mee§śas und Dweh§śeles warr
10: labb buht. Patteeß / tu nhe warri leelaku Dahwanu tawam Kai-
11: miņam ee§chkinkoht / ka weenu Śirrdighu Luhk§chanu. Weens
12: laid näß tha ohtra Naßtu / tad juhß to Baußlu Chri§ti
13: peepilldie§śeeta / śacka taß śwähtz Apu§tuls Pahwils.
14: Vslukojeeta nu arrid§an ścho Zillwäku / kattru śchee §chähl§-
15: śirrdighi Ļaudis py Chri§tum JE§um peewädd. Taß Ewange-
16: li§ts śacka / wings gir Kurrlis bijis / und Mähms. Tam Nab-
17: bagham gir leela Waina biju§śi. Tahß Au§śis gir ka Durrwis /
18: zaur kattrahms wi§śenada Mahziba Zillwäka Ghallwa unnd
19: Prahta` ee=eet. Ai§to ar Au§śeems buhß d§irrdeht tam Zillwäkam /
20: kaß śöw ghribbahß lickteeß pamahziteeß. Tahß Au§śis gir tahß
21: Durrwis / zaur kattrahms ta Titziba Zillwäka Śirrdy ee=eet.
22: Ai§to zaur to Klau§śi§chanu nahk ta Titziba. Tick ļohte wai-
23: jagha gir tam Zillwäkam / ka taß warr d§irrdeht. Kam nu tadas
24: Au§śiņas gir / ka taß warr d§irrdeht / tam gir leela Schäla§tiba no
25: Deewu. Kam tadas nhe gir / tam leela Nhelaime. Vnd ar tadu
26: Nhelaim nhe gir śchiß Zillwähx peed§immis / bet taß nhe§chkie§ts
27: Gharrs winjam tahß Au§śis ais=bah§is: ai§to taß Kungs Chri§tus
28: śacka: Ephata / Attwereeß.
29: Wehl zitta Waina räd§ama py ścho Zillwäku. Ai§to wings
30: gir Mähms. Zillwähx / kaß beß Wollodas / gir ka kahds Lohps /
31: ja / ślimmahk nhe ka Lohps. Da§§chu Puttnu wehl warr iß=mah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015