Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 214. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jäcobs

1: ohtram palied§eteeß / nhe ka kohpa` reeteeß / bahrteeß / und Eenaida`
2: d§iewoht? Pallied§i tu tawam Kaimiņam / tad Wings töw att-
3: kall pallied§ehß / ja wings ghodiegs Zillwähx buhß. Śchy Roh-
4: ka ohtru ma§ghadama arrid§an §chkie§ta tohp.
5: Śchee Ļautiņi luhds to Kunnghu JE§um Chri§tum / taß
6: ghribbätu śawu wiß=§pehzighu Rohku us ścho nabbaghu Zillwä-
7: ku lickt / und tam palied§eht. Nhe buhtu tee titzeju§chi{titziju§chi} / ka JE§us
8: Chri§tus winjo Luhk§chanu buhtu paklau§śijis / unnd tam Mäh-
9: mam unnd Kurrlam §pehjis palied§eht / muh§cham nhe buhtu tee
10: luhguśchi / nei ścho nabbaghu Zillwäku da=wädduśchi.
11: Manns Draugs / ghribbi tu no Deewu ko=labb luhkt / töw
12: und tawam Tuwakam par labb / tad turrais titzighu unnd droh-
13: śchu Śirrdi us Deewu tawu Däbb䧜u Tähwu / zärrädams /
14: Wings dohß töw to / ko tu pehtz winja Prahtu luhds.
15: Nhe buhtu töw tada Śirrds unnd tahds Prahtz biis / ka
16: taws Kungs töw nhe buhtu paklau§śijis / und §chälojis / muh§cham
17: tu to nhe luhktu.
18: Tha arrid§an śchee Ļautiņi / §innadami / taß Kungs JE§us
19: warrohtz palied§eht / tapehtz tee zerre / Wings tohß §chehlighe pa-
20: klau§śieß. Ka nu tee titzädami luhds / red§i / tad Chri§tus JE§us
21: tohß paklau§śa / unnd śchimm Mähmam unnd Kurrlam palieds.
22: Zerriba nhe leek Zillwäku Kauna` tapt / śacka taß śwähtz A-
23: pu§tuls Pahwils. Muh§śo Luhk§chana{Luh§chana} / kad mehß ar titzighu Śirr-
24: di luhd§am / gir preek§chan Deewu §tippra Brehk§chana / kattra
25: zaur teems Padebbe§śeems §pee§chahß / unnd nhe mitte-
26: jahß / kamehr taß Auxtakais ( Deews ) ee§kattahß / śacka
27: Syrachs.
28: Tha luhd§e ar titzighu Śirrdi to Kunghu JESVM taß
29: Pils=Kungs eek§chan Kapernaum / par śawu nhew䧜älu Kallpu /
30: und taß tappa w䧜äls. Vnnd taß śwähtz Apu§tuls Jäcobs ta-
31: dehļ pawehļ mazidams: Kad kaßlabb nhew䧜äls gir / taß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015