Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 213. lpp.

1: juhß manni Mahzekļi e§śeeta / ja juhß weens ohtru mieļo§-
2: śeeta. Kaß nu śawu Tuwaku nhe mieļo / tam zeek §pähdams / śa-
3: wa` Nhelaimeh unnd Bädahs nhe palieds / taß pahrkahp Chri§ti
4: Wahrdu / unnd nhe gir tha Kungha Chri§ti ih§täns Mahzeklis.
5: To darra wi§śi tee / kattreem Zeeta Śirrds prett śawu Tuwaku gir /
6: tam nheneeka labb darra / bett wi§śu ļaun attwehļ / und nheneekade
7: palieds. Syrachs śacka / ta krahßna Leeta 䧜oti / kad Kai-
8: miņi śöw mieļojahß / taß gir / kad Kaimings Nhew䧜äls ghull /
9: jeb zitta kada Nhelaime noteek / tad buhß töw winjam labbu
10: Paddomu dohd / und tam palied§eht. Kaß to darra / taß Deewam
11: und Zillwäkeem patix. Kurr§ch muh§śo §tarrpa` tick beßdeewiegs
12: und trax gir / kaß nhe ghribbätu Deewam und ghodigheems Ļau-
13: deems pa Prahtam d§iewoht? Ja / tahds Darrbs nhe ween patiek
14: Deewam / bett wings arrid§an śohlijis / §chehlighe attmaxaht ta-
15: du Labdarri§chanu. Ai§to labb tam / katters śöw aisjäm-
16: mahß tha Wahja / to taß Kunngs pe§tieß Waido Laika` /
17: Wings to śarrghahß / und py śawas D§iewośchanas us-
18: turrehß / und lix tam labb klahteeß ( unnd ißdohteeß ) wirß
19: Semmes / śacka taß śwähtz Konings Dawids. Kurr Kaimiņi
20: ka Brahļi mieļojahß / turr Deews śohla śawu Ghau§§u
21: und D§iewibu muh§cham beß Ghallu.
22: Bett kurr Kaimiņi und Pu§§cheneeki nhe warr śaderreteeß /
23: alla§ch reijahß unnd latzenajahß ka Śunnies / und muh§cham bar-
24: rahß / ko tee zittade darra / ka tickai tee pa§§chi ißpoh§tahß? Jck=
25: deenas tee preek§ch Tee§śu §tahw / kahwe Laiku / unnd buhtu teems
26: labahk; ka tee Śähta` śawu Darrbu §trahdatu. Tadehl arri-
27: d§an tahdi Rehjehji pehtz ghalla` wiߧchkim ißniext / unnd tick nhe
28: par Deedellneeku tohp. Taß gir jo räd§ams py Wahzeems / py
29: Semmneekeems.
30: Apdoma tad nu manns Draugs / negg taß dauds labbahk
31: gir / ghodighe unnd meerighe ar śawu Tuwaku d§iewoht / weens


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015