Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 212. lpp.

1: wings py to Kunghu Chri§tum nahzis / ai§to wings by Kurrls / ko
2: warreja wings d§irrdeht? Wings by Mähms / ko warreja wings
3: runnaht? Wings by Deewam §chähl / ka kahds Lohps.
4: Bett śchee Ļautiņi wädd to py JE§um Chri§tum / und luh-
5: d§e to. Kapehtz? ka taß śawas Rohkas us to licktu. Kada
6: leeta gir ta? warrätu daśch domaht. Gir ta leela Leeta Rohku
7: uslickt / kapehtz tee Lautiņi pa§śchi nhe warreja śawas Rohkas us
8: to uslickt ? Manns Draugs / taß §chkeetahß ma§a Leeta 䧜ama /
9: ko tee luhds; bett leela §tippra Titziba packal gir. Ai§to ar ścho
10: Luhk§chanu tee pa=radahß / ka tee JE§um CHRJ§tum par leelu
11: Kunghu ad§ieh§t / par tadu Kunghu tee to turr / kam wiß=§pehzigha
12: Rohka gir / kattra wi§śas Leetas zittade darriet / unnd weena Brie-
13: numus darriet warr. Ar tadu Titzibu und Zerribu tee to luhds.
14: Tee §inna arrid§an / ka taß Kungs JE§us Rohku usliggdams pa-
15: lieds. Śchee Ļautinņi ghribb śatziet luhgdami; Ock §chehliegs
16: Kunngs Chri§te JE§u / mehß nu jaw labbu Briedi 䧜am
17: nomannijuśchi kaß tu e§śi / und kahda wiß §pehzigha Roh-
18: ka töw gir / ko ta aiß §kaŗŗ / tam buhß w䧜älam buht / ta
19: Rohka warr wi§śas Leetas darriet / ko ta ghribb / Debbe§-
20: śies und Semmeh. Tapehtz O §chehliegs Kungs / paradi
21: tawu Schäla§tibu śchimm nabbagham Zillwäkam tick
22: dauds / ka tu tickai tawu Rohku us winju usleetz / tad tit-
23: zam mehß / ka Wings no śawas Nhelaimes pe§tiets taps.
24: Jo ta buhtu leela Skade biju§śi / kad śchim Zillwäkam nu
25: nhe kluhtu palied§ähtz / nu tu mums py Rohkas e§śi.
26: Mahzaiteeß / Manni Draughi / prett juh§śu Tuwaku Zill-
27: wäku arrid§an tadu §chehlighu{§chälu} Śirrdi turreht. Nhe attraujeeß tam
28: kad winjam tawa Pallied§iba wajagha. To gir Deews śawa`
29: Wahrda töw und mann pawehlejis / ka mums buhß muh§śu
30: Tuwaku mieļoht / ka śöw pa§§chus. Vnd taß Kungs JE§us
31: śacka / Mieļojeteeß weens ohtru / py to ick=kattris ad§ie§t / ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015