Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 211. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§iti

1: Ohtran kahrtan peedärr śchiß Ewangeliums eek§chan to
2: ohtru Baußlu / katters tha §kann: Töw nhe buhß Deewa ta-
3: wa Kunngha Wahrdu nhepattee§śe wallkoht. Nu wall-
4: kojam unnd minnam mehß tad Deewa Wahrdu pattee§śe kad
5: mehß to wi§śahß Bähdahß peeśauzam / teitzam und ślawe-
6: jam. To darra śchee Lautinji eekśchan ścho Ewangelio / tee
7: peeśautz to Kunghu JE§um / taß ghribbätu śöw ab§chäloteeß pa
8: ścho nabbaghu Mähmu und Kurrlu Zillwäku / unnd tam śawu
9: Wallohdu und D§irrde§chanu doht. Ai§to tapehtz tee to näß py
10: to Kunghu JESVM. Vnnd kad JE§us Chri§tus tam by
11: palied§ejis / teitz tee winja Wahrdu / und leelu Schäla§tibu / unnd
12: to auxtu Brienumu / ślahwe to und śacka: Taß gir wi§śas Lee-
13: tas labbe darrijis / tohß Kurrlus gir taß d§irrdośchus
14: darrijis / und tohß Mähmus runnajo§chus.
15: Mehß ghribbam us ścho Brietinju abdomaht to leelu
16: Brienumu / ka JE§us Chri§tus śchim Mähmam unnd
17: Kurrlam palied§ejis gir / und ko mums mahziteeß buhß.
18: Taß patz §chehliegs Kungs JE§us Chri§tus ghribbätu irr
19: muh§śas Au§śis att=darriet / unnd muh§śu Mehl pe§tiet / ka mehß
20: parei§e no winja Wahrdu runnaht / und to d§irrdeht / und arrid§an
21: muh§śas Śirrdes ee=ślehkt und paturreht warram / Amen.
22: MJeļi Draughi / taß śwähtz Ewangeli§ts Marcus §tah§ta /
23: tudeļļ ka JE§us CHri§tus attkahpe no tahms E§chahms
24: Tyri unnd Sydon / unnd nahze attpackaļļ §tarp tahms E-
25: §chams to deßmitto Pilo gir ghodighe §chälśirrdighi Ļautinji py
26: to Kunghu nahkośchi / kattri tam peewedde weenu nabbaghu Zill-
27: wäku / katters Kurrls und Mähms by.
28: Śchee Ļautiņi ab§chälojahß par ścho nabbaghu Zillwäku /
29: wädd to py to Kunghu JE§um. Nhe buhtu tee tahdu Schäla-
30: §tibu py ścho Nabbad§iti darrijuśchi / muh§cham nhe buhtu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015