Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 210. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: pyhtehß / und śatzija us to: Hephetah / tas gir / att-
2: wereeß. Vnd tudeļļ attwehrehß winja Au§śis / und
3: taß Śaitz winja Mehles tappa śwabbads / und run-
4: naja parei§e. Vnd Wings aißleed§e teem / teem nhe
5: by to nhe weenam śatziet. Bett jo Wings wairahk
6: aißleed§e / jo tee wairahk ißpaude / und brienojahß
7: par to lohte / und śatzija: Taß gir wi§śas Leetas lab-
8: be darrijis / tohß Kurrlus gir taß d§irrdo§chus dar-
9: rijis / und tohß Mähmus runnajośchus.
10: ŚChiß śwähtz pree§chela§śietz Ewan-
11: geliums peedärr pirrmajan kahrtan eek§chan
12: tahß Zätturrtas Luhk§chanas / kad mehß śak-
13: kam: Muh§śo Tähws eek§chan Däbb䧜u /
14: Muh§śo Deeni§chku Mais dohd mums
15: śchodeen. Ai§to ta deeni§ka Mai§e nhe gir
16: ween Eh§chana und D§err§chana / bett arrid§an We§śeliba / unnd
17: par to buhß mums Deewu luhkt / und kad Wings no tieras Schä-
18: la§tibas mums We§śelibu dehwis gir / ka mehß śawu deeni§ku
19: Mais nopellniet warram / tad buhß mums arrid§an to pa§§chu
20: mahziet ad§iet / unnd ar Patteitzibu śajembt. Vsluhko ścho
21: Zillwäku / taß gir Kurrls / nei taß proht / nei taß d§irrd / ko zitti Ļau-
22: dis ar to runna / taß gir Mähms / nei taß ar zittu warr runnaht /
23: und śawu wainu śchäloteeß / und kaß tam kait / §tah§tiet. Tapehtz
24: tahdu Zillwäku räd§ädammi / buhß mums ad§iet to leelu Schälä-
25: §tibu tha wi§śewallditaja Deewa / katters mums muh§śas d§irrdo-
26: śchas Au§śis / und runnajo§chu Mehl dehwis gir / und tam par ta-
27: du leelu Labb=darri§chanu Ghodu / Ślawu unnd Patteitzibu śa-
28: tziet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015