Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 21. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zuhka

1: Mahzetaiß Syrach drie§t śatziet / taß Zillwähx kaß läppnis
2: gir / taß gir no Deewu attkahpis / und winja Śirrds bähg
3: no śawu Radditaju / unnd Leppniba eeśahk wi§śenadus
4: Ghräkus / und kaß turr ee=§tid§is / taß dauds Breeßmibu
5: darra. Jemmeeta währa` / mieļi Draughi / kaß no Leppnibas at-
6: lätz / und ghribbaht juhß buht Deewa=bijataji / tad śarrghajeeteeß
7: par tahß Leppnibas: wallkajeeta juh§śas Drahnas eek§chan Dee-
8: wabijaśchanas / juh§śus Ghräkus ad§iedammi / wallkajeeta tah-
9: das Drahnas / ka jums peeklahjahß.
10: No ścho baggatu läppnu Wieru śacka taß Kungs JE§us /
11: ka Wings ickdeenas Kahruma` unnd Liexmiba` d§iewojis.
12: Wings ickdeenas plieteja und peed§ehrehs. Taß §chehliegs
13: Deews to ghann warr ee=red§eht / kad Deewabijataji brie§cham ar
14: Deewa Dahwanu ee=preezenajahß. Ai§to tha mahza Deewa
15: Wahrds: Labba Deena` e§śi liexmis und preezajeeß / und to
16: ļaunu Deenu jemm arrid§an par labb. Jo§eps preezajahß
17: ar śaweem Brahļeem / kad tee py winju by nahkuśchi / Wings dar-
18: rija leelas Wee§śibas. Bett śchis baggahtz Wiers ickdeenas
19: Wee§śibas turreja. Vsmohdis no Meeghu tudeļļ Rohku pa-
20: zehlis aizina śawus Brahļus / und śacka: Hai / Hai / nahzeeta
21: śchurr / laideeta mums kahrighe d§iewoht / eh§t und d§errt / ka-
22: mähr mums gir / unnd ar muh§śahm Mee§śahm darrbo-
23: teeß / kamähr tahß jaunas gir. Mehs ghribbam ar to wiß
24: labbaku Wienu ( Alu / Mäddu ) unnd dahrgham Sahlem
25: pillditeeß / laideeta mums Pu§śchkaiņus n䧜aht no Ro-
26: §ehm / pirms tahß nhe wie§t. Taß Darrbs tohp wehl no dauds
27: Zillwäkeem d§iets. Rätta Deena eet / kur tu nhe red§eh§śi pee-
28: d§äruśchus Ļaudis / daśch wehl nhe gir Schkillingi nopellnijis / taß
29: jaw apd§ärrts. Bett / O Zillwähx / apdohma ko tu darri: Deews
30: dohd śawas Dahwanas ka töw buhß ar tahm usturreteeß / nhe
31: ka Weppris jeb Zuhka eek§chan Deewa Dahwanu wahrtiteeß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015