Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 208. lpp.

1: Zillwähx śöw pa§śchu pirrmahk apśuhd§ahß. Śohda-
2: jeeß töw pa§śchu / pirms tu zittus tee§śa / tad tu Schäla§ti-
3: bu attra§śi / kad zitti tohp śohditi. Vnd kaß e§śi tu / kaß tu
4: śwe§śchu Kallpu tee§śa? Wings §tahw jeb kriet śawam
5: Kungham / bett Wings ghann warr attkal pazälltz tapt /
6: ai§to Deews warr winju ghann attkal pazellt / und kaß
7: leekahß §tahwohtz / warr ghann peelukoht / ka taß nhe
8: kriet. Tapehtz / O Zillwähx / nhe pahrmett tam śawus
9: Ghräkus / katters no teems att§tahjahß / und dohma ka
10: wehl us mums wi§śeems Ghräki ghull.
11: Tha e§śeeta nu §cho deen juhß d§irrdejuśchi / ka jums buhß
12: turreteeß / ja juhß Deewa Schäla§tibu / und juh§śo Ghräko pee-
13: doh§chanu ghribbaht dabbuit: Apraudaita juh§śus Ghräkus /
14: leezeeteeß tohß §chählus buht / titzeeta us JE§um Chri§tum / kat-
15: ters juh§śo Ghräko dehļ tu ruhktu Nawu zeetis gir / luhd§eeta
16: Deewa Schäla§tibu / śatzidami no Śirrds: Deews e§śi mann
17: Ghrehzeneekam §chehliegs / śarrghajeeteeß par tie§cheems Ghrä-
18: keems / dohdeeta Deewam Ghohdu / eita labpraht Ba§niza` / pee-
19: luhd§eeta Winju / und pateitzeeta par wi§śu labb / nhe e§śeeta Lau-
20: pitaji Willteneeki / Nhetaißni und Bleh§chi / tad buhß Deews
21: jums §chehliegs / Amen / Amen / Amen.
22: Evangelium am zwölfften
23: Sontage nach Trinitatis/
24: Marci. 7.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015