Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 205. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibben

1: poh§śi. Deewu peeluhkt ar Ghaweśchanu und Dahwa-
2: neems kattrus teems Vbbagheems dohd / gir labbahk
3: nhe ka dauds Naudas par Manntu kraht.
4: Red§eeta / Manni Draughi / ka ghohdighe śchis Wari-
5: §eers d§iewojis. Vnd ghribb Deews taws Kungs irr no töw /
6: ka töw tick ghohdighe d§iewoht buhß. Tapetz wings śacka zaur
7: to Proweetu E§aia: Mittejeeteeß no Ļaunumu / und mah-
8: zaiteeß labbe darriet. Vnd taß Kungs Chri§tus pawehļ: Lee-
9: zeeta juh§śu Ghaißmu §piedeht preek§chan teems Zillwä-
10: keems / ka tee juh§śus labbus Darrbus räds / und Deewu
11: to Tähwu Debe§śies ghohda. Ja / weens labbs Kohx
12: tohp py śaweems labbeems Aughļeems ad§ietz.
13: Ka tad nu tahdi labbi Darrbi Deewam pattiek / tad arri-
14: d§an śchis Wari§eers buhß Debbe§śies nahzis? Ock nhe! Ai§to
15: Chri§tus JE§us ścheitan §kaidre śacka: Taß Muiteneex gir
16: §emmeh ( no Ba§nizas ) taißnis noghajis śawa` Namma` /
17: preek§ch to Wari§eeri. Taß gir: Deews nhe gir to Wari§ee-
18: ri §chehlighe usjehmis / bett to Muiteneeku. Ka tha? Taß
19: Wari§eers nhe paticka Deewam tadehl / ka wings leelijahß us śa-
20: weems labbeems Darrbeems / §chkitta wings weens ghohdighe
21: d§iewojis / wings śacka arrid§an / Wings nhe 䧜ohtz ka zitti
22: Ļaudis. Tahda Leppniba Deewam nhe paticka. Śarrgha-
23: jeeß tu / Manns Draugs / par tahdu Leppnibu / und jeb§che tawa
24: Śirrds §chkie§ta warrätu buht / no leeleems §innameems Ghrä-
25: keems / ka tu warri śatziet / Eß nhe äßmu nhe weenu ab=buhris / nhe
26: weenu nokahwis / nhe weenam §ad§is / nhe weenu apmälojis / tad
27: tomähr §ämmojeeß preek§ch Deewu / ka taß śwähtz Apu§tuls Pah-
28: wils / und śacki no Śirrds dibben: Eß mann ghann nhe §in-
29: nohß nhe neeka / bett tadehļ nhe äßmu eß wehl ( preek§ch
30: Deewa ) taißnohtz. Ai§to kurr gir weens Zillwähx / kaß
31: nhe ghräko? To mahza töw arrid§an taß Kungs JE§us Chri-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015