Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 203. lpp.

1: und Kungheems Rai§u. Vnd kaß warr ick=kattru Nhetaißnu
2: §kaitiet? Patteeß / tahds nhe warr ar §chkie§tu Śirrdi teickteeß /
3: und śatziet ar ścho Wari§eeri: Es nhe äßmu Nhetaißnis. Zee-
4: kahds Kallps / un~ Kallpone peewiļļ śawu Śaimneeku und Śaim-
5: nezen ar śawu Darrbu und ślinku Strahda§chanu / jämm nhe-
6: patteeß śawu Allghu. Da§§ch Śaimneex nhepatteeß darra śa-
7: wai Śaimei / śohla leelu Allghu / bett ghann mas / jeb§che Śaime
8: ghann ghohdighe §trahda. Tahdi Willteneeki nhe warr śatziet:
9: Eß nhe äßmu Nhetaißnis. Bett d§irrdeeta juhß Nhetaißni
10: wißlied§e / ko Deews jums śacka: Ka kahds Puttnis śeh§ch
11: us Pauteems / bett tohß nhe iß=perre / tha gir taß / kaß
12: nhepatteeß Manntu krah§ta: Ai§to tam buhß noh§t / kad
13: Wings wiß nhe §chkeetahß / und buhß pehtz ghalla` Kaunu
14: klaht dabbuit. Taß Deewa Buhda` d§iewohß / und pal-
15: lix wirß winja śwähtu Kallnu / katters śawam Tuwakam
16: nhekahdu ļaun darra / śacka taß śwähtz Konings Dawids.
17: Śchiß Wari§eers nhe gir Laulibas=Pahrlau§etais.
18: Kaß Deewam §chähl / śchinnies Laikohß kļuh§t d§irrdähtz no jau-
19: neems und peed§iewojuścheems Ļaudeems / ka tee tam nhe§chkie-
20: §tam Wällam pa=dohdahß / und Mautzibu d§änn. Nhe tohp
21: da§cham ghodigham Kungham / Śaimnekam / Tähwam und
22: Mahtei Mai§e apśmeeta? Negg da§§ch Śunns śawu laulatu
23: Draughu att§tah / und peekeŗŗahß py nhe§chkie§tas Maukas / ar
24: Waļļu śackoht. Da§cha Kuņņa bähg no śawu laulatu Wie-
25: ru / und d§iewo ar zittu Śunni. Kaß drie§t preek§ch ghohdigheems
26: Zillwäkeems und jauneems Ļaudeems śchinny śwähta` weeta` śa-
27: tziet / kahdas Blehņas daśch Tähws / da§cha Meita / taß Radds
28: ar Raddu darra. Deewam wi§śas leetas §innamas. Tah-
29: deems paleek nolahdäta Peemineśchana packaļ / un~ win-
30: jo Kauns muh§chighe nhe tohp ißdälldähtz. Kaß ar Mau-
31: kams baŗŗojahß / tam ißniext winja Man~ta. Deews pawehļ


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015