Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 201. lpp.

1: ghribbätu tu Deewam Pateitzibu śatziet? Jo Wings töw irr
2: tawa` Nhelaimeh / tawa` Nabbad§iba` / und Nhewe§śeliba` labb
3: darra. Wings dohd labbus Laikus / und peepillda muh§-
4: śu Śirrdi ar Barribu und Preeku / śacka taß śwähtz Apu-
5: §tuls Pahwils. Par ick=kattru Dahwanu mahzais Deewam
6: pateickt/ Taß wätzais Tobias ghribbeja tam Engheļam Nawae#l
7: pu§śe śawas Manntas ee=§chkingkoht par to / ka Wings by śawu
8: Dählu w䧜älu śwe§§cha` Semmeh noweddis / und attkal pahr-
9: weddis / ka mums Deewa Ghramata §tah§ta. Deewa Schäla-
10: §tiba / ar ko Wings patz töw abdahwena py Mee§śas und Dweh§-
11: śeles dauds dauds wairahk und leelaka gir ka tha Engeļa Lab-
12: be=darri§chana: Bett ko e§śi tu Deewam attkal ee=§chkingkojis?
13: Ko ghribbi tu winjam att=doht? Taß śwähtz Konings Dawids
14: śacka und mahza töw tha: Vppere Deewam Pateitzibu /
15: und nomaxa tam Kungham ko tu winjam śohlijis e§śi /
16: ai§to kaß Pateitzibu uppere taß ghohda Deewu. Ja tu
17: nu nhe e§śi Deewam par wi§śu labbu pateitzis / tad pateitz tam wehl
18: §chodeen / Pateitzeeta / Pateitzeeta tam Kungham / ai§to taß gir
19: mieliegs / und winja Schäla§tiba palleek muh§chighe. Śacki ar
20: to śwähtu Jäcobu: Kungs / eß nhe äßmu zeeniegs wi§śas
21: tawas Schäla§tibas / ko tu man tawam Kallpam parah-
22: dijis e§śi.
23: Śchiß Wari§eers teitzahß / wings nhe 䧜ohtz Laupitais /
24: wings nhe gir nhe weenu aplaupijis / ap§ad§is / ick=kattram ko
25: Deews tam dehwis / att§tajis unh nhe aiskahris. Töw / Manns
26: Draugs / arrid§an klahjahß tha d§iewoht / ka taß śeptietz Bauß-
27: liß töw mahza: Töw nhe buhß §ackt. Ock Deews / zeek dauds
28: Laupitaji śchinnies laikohß tohp attra§ti! Zeekahds §ohg und
29: attrau to / ko wings nhe gir pellnijis / jämm ko wings nhe gir litzis /
30: attrohd ko labb drie§ahk / nhe ka taß pa§uhd. Tahdi Laupitaji
31: gir / kattri Tauto Laikohß pa§śchi §iŗŗo / jeb Śirrineekus us śawu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015