Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 20. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrp

1: Ko darra wehl irr taggad / śchinnies Laikohß / muh§śi Ļau-
2: dis? Kahda Leppniba kļuh§t Deewam §chähl Drahnahß räd§ä-
3: ta? Kaß klahjahß Koninjam und Leeleem=Kunghem n䧜aht / to
4: n䧜a Mui§chneex / kaß peedärr Mui§chneekam n䧜aht / to n䧜a
5: Nammneex / und Pretzeneex / ko Nammneekam unnd Pretzenee-
6: kam by n䧜aht / to n䧜a Semmneex / Arraiß / und Kallps. Bett
7: klau§śais tu läppnis Zillwähx / tu Tahrpo=Śohma / negg tahß
8: Drahnas mums Leezibu dohd / ka mehß Ghrehzeneeki 䧜am?
9: Kad Adam unnd Ewa kļua radditi / tad teem nhe waijad§eja nhe
10: kahdas Drehbes. Winjo Nheno§eed§iba by winjo Śwahrki
11: und Drahnas / ar to Deewam pa=ticka. Bett kad tee Deewa
12: Wahrdu pahrkahpe / unnd apghräkojahß / tad tee nomannijahß
13: plicki 䧜ośchi / tadehļ irr Deews patz tahß Nheno§eed§ibas weeta`
14: tohß pehtz ar Drahnahm no Jähra=Ahdahm ap=ghehrbe. Kad
15: tu nu / O Zillwäka=Bährns / ar taweem Drehbehm läppo und
16: ghrä§cho / tad tu patz tawu Ghräko=Kaunu wi§śeem Ļaudeem iß-
17: §tah§ti / und ar taweem Ghräkeem läppo. Jemmeeß weenu Lie-
18: d§ibu: Kad kahds Sagglis no Karratawahm ißluhktz / alla§ch py
19: Kacklu weenu Wirrwes=ghabbalu / jeb us śawu Peedraukni
20: Karratawas no Waddmalu us=śchuhtas n䧜atu / unnd tahdas
21: Siemes wehl ar Sällta / Śuddraba / und Sie§cha Pu§śchkeem
22: ghribbätu ißghehrbt / und tha §tarrp ghohdigheem Ļaudeem läp-
23: poht; negg buhtu ick=kattris śatzijis / taß gir leels Jegkis / taß win-
24: jam par Kaunu gir / to Wings turrahß par Ghohdu. Jhten tha
25: darra irr tee / kattri ar auxtahm und dahrgham Drahnahm läp-
26: po / tee darra / ka Deewabijataji no teem dohma / und śacka: Re-
27: d§i / kahdi leeli Jegki tee gir / kad tee śawu Kaunu nhe warr ślehpt /
28: bett läppo ar śaweem Ghräkeem. Zeek tu / O Zillwäha=Bährns /
29: tawas Drahnas reds / teek tu attminneeß ka tu Ghrehzeneex e§śi /
30: und ar taweem Ghräkeem nopellnijis to muh§chighu Pa§u§ścha-
31: nu. Ko läppo tu tad ar tawahm Drahnahm? Taß śwähtz


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015