Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 2. lpp.

1: zis / Ai§to nhe weens nhe warr tahß Siemes darriet /
2: kattrus tu darri / Deews warr tad ar to buht. JE§us
3: adbilldeja und śatzija us to: Pattees{Patees} / patees eß śak-
4: ku töw / taß gir tad / ja kaßlabban no jaunu nhe tohp
5: peed§imbtz / tad nhe warr taß to Debbe§śes=Wall§ti-
6: bu red§eht. Nicodemus śatzija us to: Ka warr Zill-
7: wähx peed§imbtz tapt / kad taß wätz gir / warrieg taß
8: arrid§an attkal śawas Mahtes Mee§śahß ee=eet / und
9: peed§imbtz tapt? JESVS adbilldeja / pattees /
10: pattees eß śacku töw / Taß gir tad / ja kaßlabban pee-
11: d§imbtz tohp zaur to Vhdeni unnd to Gharru / zit-
12: tahd taß nhe warr eek§chan to Debbe§śes=Wall§ti-
13: bu nahkt. Kaß no Mee§śu peed§imbtz tohp / taß gir
14: Mee§śa / und kaß no Gharru peed§imbtz tohp / taß gir
15: Gharrs.
16: Nhe leezees brienohtees / ka eß töw śatzijis äßmu /
17: jums buhß no jaunu ped§imbteem tapt. Taß Weh§ch
18: puh§ch kurr taß ghribb / unnd tu ghann d§irrd winja
19: Kaukśchanu / bett tu nhe §inni / no kurrenes taß nahk /
20: und kurrpe taß eet. Ta gir ickweens / kaß zaur to
21: Gharru peed§imbtz gir.
22: Nicodemus adbilldeja / und śatzija us to / ka warr
23: taß notickt? JE§us adbilldeja / und śatzija us to: E§-
24: śi tu weens Mei§ters eek§chan J§rael / und tu nhe §in-
25: ni to? Pattees/ pattees eß śacku töw: Mehs runnam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015