Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 199. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahtarus

1: puhśt / ka wi§śeems Zillwäkeems by tohß teickt / und śatziet / Tee
2: Wari§eeŗi labpraht pallieds nabbagheems Ļaudeems : Kad tee
3: Pahtarus §kaitija / tad tee preek§ch wi§śeems Ļaudeems / us Eelas
4: to darrija / ka zitteems by / śatziet / red§i ka tee Wari§eeŗi kur eedami /
5: Deewu peeluhds. Vnd to arrid§an JE§us Chri§tus no teems śa-
6: cka: Wi§śus śawus Darrbus darra tee/ ka tee no teems Ļaudeems
7: taptu räd§äti / tadehļ Wings irr Waimaņus par teems śautz/ śatzi-
8: dams / Tee Wari§eeŗi 䧜o§chi ka te/ kattri śawus Bickerus und
9: Bļohdas no ahra pu§śes §shkie§tas turr/ bett no eek§chanas gir tee
10: pilli Laupiśchanas und Rieśchanas / Wings śacka / Tee 䧜o§chi ka
11: tee apkallkohti Kappeņi / kattri no ahrenes jauki §pied / bett no eek-
12: §chanas pilli Śmaar§cho und Mirroņo=Kaulo gir.
13: No tahdeems läppneems Śwähteems eet nu weens / śacka
14: taß Kungs Chri§tus / Ba§niza` Pahtarus §kaitiet. Taß gir labbs
15: Darrbs / Ba§niza` eet. Laideeta mums arid§an tha darriet. Ai-
16: §to tapehtz gir tahß Ba§nizas darritas / ka mums teitan Deewam
17: kalpoht buhß / teitan buhß mums Deewa Pahtarus / D§eeßmas
18: un Deewa Wahrdu mahziteeß. JE§us Chri§tus patz diwipa-
19: deßmitt Ghaddus wätz buhdams Ba§niza` eet/ und śacka: Nhe
20: §innaht juhß / ka man buhß eek§cham to buht / kaß mannam
21: Tähwam peedärr. Ka tee Bährni nheneekurr ar labbu Prah-
22: tu gir / ka śawa` Tähwa Namma` / ihten tha Deewa Bährneems
23: klajahß / ka tee Deewa tha Däbb䧜o Tähwa Lud§amo=Nam-
24: ma` warr buht. Taß gir tee§cham teeß / kaß to Kunghu Chri-
25: §tum śawa` Śirrdy mieļo / taß arrid§an labpraht Ba§niza` eet/
26: und śacka ar to śwähtu Koninju Dawidu: Kungs / eß mie-
27: ļo to Weetu tawa Namma / und to Weetu / kurr taws
28: Ghohds d§iewo. Ścho weenighu leetu lud§o eß no
29: to Kunghu / to ghribbätu eß labpraht / ka eß tha Kungha
30: Namma` wi§śu mannu muh§chu paliktu / und räd§ätu to
31: jauku Deewa Kallpo§chanu / und winja Nam~u apraud§itu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015