Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 198. lpp.

1: labba nhe ghribb att§taht no Ghräkeems / tad gir Wings
2: śawu Sohbinu ißtrinnis / und śawu Śtohpu uswillzis /
3: und mehrke / und gir uslitzis nahwighas Lohdas / winja
4: Bulltas gir Wings śatai§śijis us Śamaitaśchanas / śacka
5: taß śwähtz Konings Dawids.
6: Ka nu Dewa taißna Śohdiba mums nhe warrätu attraśt /
7: tad rahda und mahza mums taß Kungs JE§us Chri§tus śchinny
8: Ewangelio / ka mums buhß turreteeß: Nhe buhß mums ar to
9: läppnu Wari§eeri gräh§choht un~ willteeß us muh§śeems labbeems
10: Darrbeems / zittade mehß nhetaißni palixim / ai§to wiß muh§śo
11: Darrbs gir pa§u§ts / mehß wairs nhe pällnam ka Deewa
12: Dußmibu: Bett mums buhß ar ścho nabbaghu Muiteneeku /
13: kattram ta Śirrds no Ghräkeems ghruta gir / und no Jß-
14: bail gir no§kummu§śi warren / preek§chan Deewu §ämmoteeß /
15: muh§śus Ghräkus ad§iet / tohß ghau§che apraudaht / Deewa
16: Schäla§tibu no Śirrds dibben luhkt / śatzidami: Deews e§śi
17: mann Ghrezeneekam §chehliegs. Tad taß §chehliegs Deews
18: par mums ab§chählohśeeß / muh§śus Ghräkus mums peedohß / śa-
19: wu śaśeetu Riext śalau§ies / Vgguny eemettieß / und mums taiß-
20: nus lix muh§śa` Namma` / ja eek§chan pa§śchas Däbb䧜o Wall§ti-
21: bas śwähtus ee=eet.
22: Mehß ghribbam śchim brie§cham mahziteeß / ka mums
23: buhß turreteeß / kad mehß Deewa Schäla§tibu / unnd
24: Ghräko Peedohśchanu dabbuit ghribbam.
25: Deews taß Kungs ghribbätu mums Ghrezeneekeems ar-
26: rid§an §chehliegs buht / und śawu Schäla§tibu doht / ka mehß
27: muh§śas Ghräkus ad§ie§tam / und tohß noluhd§am / Amen.
28: TEe Wari§eeŗi tappa tanny laika` / kad JE§us Chri§tus wirß
29: Semmes red§ighe by und patz mahtzija / no wi§śeems Ļau-
30: deems ka śwähti Zillwäki turräti / kad tee teems Nabba-
31: gheems ko labb dewe / tad licka tee preek§ch śöw Trummeteres


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015