Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 197. lpp.

1: Wari§eeris / ohters weens Muiteneex. Taß Wari-
2: §eeris §tahweja / und §kaittija py śöw pa§§cham tha:
3: Eß patteitzu töw Deews / ka es nhe äßmu ka zitti
4: Ļaudis / Laupitaji / Nhetaißni / Laulibas pahrlau-
5: §etaji / jeb arrid§an §chis Muiteneex. Es ghawe-
6: ju diwireis neddeļa` / unnd dohmu to Deßmittu no
7: wi§śu kas mann gir.
8: Vnd tas Muiteneex §tahweja no tahlenes / ney
9: ghribbeja śawas Atzis pazellt us Däbb䧜u / bett śit-
10: ta preek§chan śawu Kruhti / und śatzija: Deews e§śi
11: mann Ghrehzeneekam §cheliegs. Es śacku jums /
12: Śchis noghaja §emmeh taißnis śawa` Namma` /
13: preek§ch winju. Ai§to kaß śöw patz auxtenajahß /
14: taß tohp §ämmohtz / und kaß śöw patz §ämmojahß /
15: taß tohp pa=auxtenahtz.
16: JSghaju§cha` Śwehdeena` 䧜am mehß /
17: Mieļi Draughi / d§irrdejuśchi / ka taß wi§śewalldiegs
18: Deews to Zillwäko Ghräko dehļ ļohte Dußmo / und
19: ihten ka Wings nhe gir §chählojis tohß Juddo Ļau-
20: dis / tha Wings arrid§an wehl nhe §chählohß nhe weenu Zillwä-
21: ku / katters tie§che ghräko / und kamehr wehl tahß Durrwis tahß
22: Schäla§tibas attwäras §tahw / nhe mittejahß no Ghräkeems /
23: und py Deewu no Śirrds dibben nhe attghree§chahß.Ai§to
24: Deews nhe gir tahds Deews / kattram beßdeewigha buh-
25: śchana patick / kaß ļauns gir ( kaß tie§che Ghräko ) nhe §tahw
26: ( nhe palleek ) preek§ch winju. Deews gir taißnis Śoghis /
27: und tahds Deews / katters ickdeenas draude. Ja kaß-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015