Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 195. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zick

1: Wings arrid§an tapt / und winja Dußmiba par teems
2: Beßdeewigheems nhe mittejahß.
3: Eß §chkeetohß / mehß ä§śam Deewa Riext arrid§an śchinny
4: Semmeh da§che reis jaw juttuśchi und baudijuśchi. Zeek rei§as
5: Deews mums śohdijis gir ar Baddu / ka weens Zillwähx ohtru
6: ehdis / irr tohß nomaitatus Ghrezeneekus no Karratawahms und
7: no Rattu Nackty §aggdami. Wiers śawu Śeewu und Bährnus
8: nokahwe / und ka Lohpo=Mee§śu Mutzahß ee=śahlija. Zick ill-
9: ghe Deews mums ar leelu Kaŗŗu śohdijis gir; Tähws / Mahte /
10: nhe §innaja kur Dähls / kur Meita ißklieda / Radds no Raddu tag-
11: gadien wehl nhe neeka warr śajuśt. Zeekahds gir no=puhlähtz /
12: und no Tauteem świllinahtz / ka Weppris? Śeewas / Meitas / ja
13: irr nhe=pee=aughu§chi Bährni leela` Kauna` und Nheghohda` lickti.
14: Nhe gir Deews mums śohdijis ar Mehri / Sunnis und Swähri /
15: und Puttni gir da§chu Zillwäku ap=ähduśchi: Ai§to kaß tohß ap-
16: racka? Wiers behd§e no Śeewas / Śeewa no Wieru / Bährni
17: apmirra / nhe by nhe weens kaß tohß apghlabboja. Ock Deews:
18: To Waidu / kattra gir räd§äta / py Wiereems / Śeewahms /
19: py ma§eems Bährneems / nhe laid mums wairahk red§eht!
20: Nu gir taß §chehliegs Deews mums wehl śawu Schäla§tibu
21: paradijis / śawohß leelohß Dußmohß wings attghadajahß śawas
22: Schäla§tibas / und gir mums us tick dauds Ghaddeems Meeru
23: dehwis? Kaß tohp labbahgs? Kaß apraud śawus Ghräkus?
24: Kaß attghree§chahß śöw py Deewu?
25: O Zillwähx / Zillwähx / apdohma jehle / JE§us Chri§tus tawo
26: Ghräko dehļ raud / und tu nhe ghribbi tawas pa§śchas Ghräkus
27: apraudaht? Śaploh§śi tawu Śirrdi / nhe tawas Drahnas /
28: und attghree§ees py Deewu ar Ghahweśchanu / Rauda-
29: śchanu und Kaukśchanu / tad Deews śöw attkal par töw
30: ap§chälośeeß.
31: O Kungs Deews / nhe ei Śohdiba` ar mums / ai§to preek§chan
32: töw nhe gir nhe weens d§iews taißnis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015