Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 191. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abrahami

1: mahjahß pee=mecklejis / und tohß ar tahms Atzeems śawas Schä-
2: la§tibas usluhkojis by. Wings par wi§śeems Ļaudeems unnd
3: Tauteems tohß Juddus usjehme par śawus Bährnus; Wings
4: teems krahßnu tauku Semm śohlija / und tohß ar śawu wiߧpeh-
5: zighu Rohku leelus Brienumus darridams ee=wedde: Wings
6: teems śawu Wahrdu und Baußlu dehwe: Wings śuhtija teems
7: Proweetus und Mahzetajus / kattri tohß attkal us to ih§tänu
8: Deewa Zeļļu ghribbeja uswe§t / kad tee by no=kliedu§chi: Tee
9: Mahzetaji brehze śatzidami: Śchodeen / Śchodeen / kad juhß
10: Deewa Ballxnu d§irrdaht / tad nhe śakallteeta juh§śas
11: Śirrdes. Ja / Deews śuhtija teems ar to śwähtu Jahni śa-
12: wu paśchu mieļu und wienighu Dählu to Kunghu JE§um Chri-
13: §tum / kattri abbi diwi mahzija tohß Juddus / teems by att§tahteeß
14: no Ghräkeems / und labbe darriet / unnd Deewa Schäla§tibu
15: luhkt / tad tee dabbuitu zaur Chri§tum Ghräko Peedośchanu:
16: Vnd pehdighe / Deews / wehl śawu Schäla§tibu parahdidams /
17: pirrms ta leela Nhelaime nahze und usbrucka / dauds da§chadas
18: Siemes rahdija / py tahms by teems Ghrehzeneekeems noman-
19: niet / ka Deewa Śohds jaw preek§chan Durrweems §tahw / und
20: taß Sohbins ißwillktz / A§śe ißtrietz / §poh§che §chibbina / und pa-
21: labbu pa krei§śu Rohku zirr§t ghribb / us Deewa Pawehleśchanu.
22: Red§eeta / nhe gir taß leels Pullx no Deewa Schäla§tibas / kat-
23: tru teems Juddeems abdohmaht / unnd to abdohmadami pehtz
24: Deewa Prahtu und Wahrdu d§iewoht und turrehteeß by.
25: Bett ko darrija tee beßdeewighi Ļaudis? Tee nhe bähda-
26: ja nhe neeka pehtz tahdas Peemeckleśchanas und Schäla§tibas /
27: tee leelijahß / Abrahami Bährni 䧜ohśchi / ka tee drie§teja irr tam
28: Kungham JE§u Chri§to to pahrme§t / śatzidami: Mehß ä§śam
29: Abrahama Śähkla / und muh§cham nhe 䧜am mehß zit-
30: ta Kallpi bijuśchi. Kad tee nu no Abrahama Zilltas und Śla-
31: ckas by / tad §chkittahß tee nabbaghi Zillwäki tee śeh§chośchi Dee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015