Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 190. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: pußzättorta

1: manniet und praśt ghribb / ka Deews tohß ar Tee§śu śoh-
2: diet ghribb / ka taß Proweetz E§aias teems jaw by śatzijis.
3: Kaß by tad tohß tick trackus / und acklus / tick zeetus darri-
4: jis? Adbilldu eß: Deews by to darrijis / tohß beßdeewighus
5: Juddus śohdidams winjo leelo Ghräko / und beßdeewighas d§ie-
6: wośchanas dehļ. JE§us Chri§tus by teems patz nu jaw puß-
7: zättorta Ghadda` Deewa Wahrdu und Prahtu śatzijis / bett tee
8: palicka py śawas Beßdewibas weena` briedy ka ohtra` / tee nhe doh-
9: maja / ka tee ghribbätu no Ghrähkeems att§taht / unnd Deewa
10: Schäla§tibu luhkt / bett tee wairoja ick brie§chi ick Stundas śa-
11: wus Ghräkus / und tetziņus tetzeja tee ka Ackli Ļaudis eek§chan
12: Deewa Dußmibu und Śohdibu. Tahda beßdeewigha buh-
13: śchana to Juddo ißwällk tam Kungham JE§u tahß ghau§chas
14: A§śaras. Bett teem paleek alla§ch zeeta Śirrds. Tadehļ arri-
15: d§an JE§us Chri§tus śawu Rohku no teems attrahwis / und
16: teems notiek ka teems jaw śenn draudähtz gir / kad Deews śacka:
17: Kad eß jums tad nu śautzu / unnd juhß leed§ateeß / Eß iß-
18: §teepju śawu Rohku / und nhe weens nhe bähda par to /
19: und juhß leezeeta mannu Paddomu poh§ta` eet / und nhe
20: ghribbaht mannu Pahrmazi§chanu / tad ghribbu irr Eß
21: śmeeteeß juh§śa` Nhelaimiba` / unnd jums apśmeet / kad
22: nahx ko juhß bie§tateeß.
23: Ja patteeß gir teems taß tha notitzis / ka winjo Waidenee-
24: ki apkahrt teems und winjo Bährneems Rattapili śitta / tohß
25: apśehdeja / und wi§śohß mallohß §paidija / und tohß §chkie§te iß-
26: poh§tija / und nhe weenu Ackmini us ohtru eek§chan Pili att§tahja{att§tajo}.
27: Tee tappa tha §paiditi / ka weena Mui§chneeka Gha§pa§cha śa-
28: wu pa§śchu Bährnu nokahwe / Wahrija und Zeppe / und to ehde.
29: Vnd taggad gir tee Juddi par wi§śu Pa§śaul ißklieduśchi / und no
30: wi§śeems Zillwäkeems tohp tee apśmeeti und nitzinati. Kapehtz?
31: tahpehtz / ka tee nhe gir ad§innuśchi to Laiku / kad Deews tohß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015