Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 188. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lazari

1: §täns Deewa Jehrings py to Kru§ta Kohku lickteeß nokauteeß /
2: tad noticka taß / ko §cheitan taß Ewangeli§ts Lucas §tah§ta / us to
3: pa§§chu Zeļļu / kad JE§us tuwe klaht py Jeru§alemes nahze / us-
4: luhkoja taß Pili / und raudaja par to.
5: Klau§śaita / Manni Draughi / und jemmeeta parei§e wäh-
6: ra / kaß ścheitan noteek. JE§us Chri§tus ee=jahdams eek§chan
7: Jeru§alemes / tohp no teems Ļaudeems śajämbtz ar leelu Preeku /
8: und §kannighu D§eeßmu / wi§śi kattri preek§cha und packaļļ ghaja
9: leelo Brek§chano brehze und śatzija: Ho§ianna tam Dawida
10: Dählam / śwätz gir taß / katters nahk eek§chan to Wahrdu tha
11: Kungha: Kad / śacku eß / tee Ļaudis tha preezajahß und d§eed /
12: tad ee=śahk taß Kungs JE§us raudaht. Deewa Wahrds mums
13: §tah§ta / ka JE§us Chri§tus trieß rei§as wirß śchahß Pa§śaules
14: §taighadams / pirms Wings to ruhktu Nahwu zeete / raudajis.
15: Pirmo rei§u Wings raudaja py śawa labba Draugha Lazari
16: Kappu / ai§to taß Ewangeli§ts Jahnis śacka: JE§u ghaja
17: tahß Atzis pahre / taß gir / A§śaras Winjam Atzies śchahwehß.
18: Ohtro rei§u Wings raudaja / kad Wings to Pili Jeru§alem us-
19: luhkoja / no kattru mums śchiß Ewangeliums §tah§ta. Tre§§cho
20: rei§u Wings raudaja py Kru§ta Kohku kahrdams / no kattru taß
21: śwähtz Apu§tuls śacka / ka taß Kungs JE§us Chri§tus tan-
22: ny Deena` śawas Mee§śas leela` Luhkśchana` luhkdams /
23: §tippru Śaukśchanu unnd A§śaras upperejis gir us to /
24: kaß tam no Nahwes warreja ißpe§tiet. Ka nu taß Kungs
25: JE§us to pirrmo und pehdejo{pehdijo} Rei§u nhe gir beß Wainas rauda-
26: jis / ihten tha Wings irr ścho Rei§u beß leelas Kaitas und Wai-
27: nas nhe gir raudajis. Ai§to Wings raud ścheitan to Juddo dehļ
28: irr mee§śighe / irr gharrighe. Mee§śighe / ka tahdai krahßnai
29: Pili und jaukai Ba§nizai buhß iß=däd§enatai / ißpoh§titai / śa-
30: ploh§śitai und lieds patt Semmi klaye darritai / unnd wi§śeems
31: Juddeems par wi§śu Pa§śaul ißkai§śiteems tapt. Gharrighe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015