Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 187. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: mahjahß

1: Bett taß wi§śewalldiegs Deews tahdu Lahghadibu nhe
2: taupa alla§ch lieds winju Pa§śaul / bett Wings irr ścheitan śchin-
3: ny Pa§śauleh jaw ee=śahk da§che reis teems Zillwäkeems lah-
4: ghadiet / tohs to Ghräko dehļ ghau§che śohdidams. Ka mums
5: to rahda śchis śwähtz Ewangeliums / kur mehß d§irrdam / ka taß
6: Kungs JE§us Chri§tus śawus ghau§chas A§śaras no Atzeems par
7: Waighu ritinadams teems Nammneekeems eek§chan Jeru§a-
8: lemes / und wi§śeems Juddo=Ļau§cheems papreek§che śacka / ka taß
9: barrgs Deews śawohß leelohß dußmohß tohß Ghrehzeneekus
10: tha śohdies und majahß pee=mecklehß / ka irr Bährni Śchuhply
11: nhe kļuhß §chälohti / und tahda krahßna leela auxta Pils taps klaje
12: ißpoh§tita / tapehtz ka tee Zillwäko=Bährni nhe ghribbejuśchi att-
13: §iet to §chehlighu Laiku / kad Deews tohß ar Atzeems śawas Schä-
14: lä§tibas usluhkojis gir. Vnd wiß ko JE§us Chri§tus teems pa-
15: preek§che by śatzijis / taß teems arrid§an tha notitzis. Vnd red-
16: §eeta juhß ścheitan ka Deews pattee§śe runna / und nhe mälo śatzi-
17: dams: Eß taß Kungs taws Deews / äßmu weens duß-
18: miegs Deews / katters par teems kattri man eenied tohß
19: Tähwo Ghräkus mahjahß pee=meckleju py teems Bähr-
20: neems lieds treśchu und zätturtu Aughumu.
21: Mehß ghribbam śchim brie§cham klau§śiteeß / ka taß
22: Kungs JE§us Chri§tus tai Pili Jeru§alem und wi§śeems
23: Juddeems Deewa Śohdibu draude.
24: Taß patz Kungs JE§us Chri§tus dohd mums śawu Schä-
25: la§tibu / ka mehß no zitto Ļau§cho Nhelaim mahzameeß ghuddri
26: tapt / und pehtz Deewa Wahrdu und Prahtu d§iewojam / Amen.
27: TAß Kungs Je§us Chri§tus / Mieļi Draughi / ghribbä-
28: dams pehdighe ee=jaht eek§chan tahß Pils Jeru§alem / ka
29: taß Proweetz Zacharias by papreek§che no tahdas leetas
30: śluddenajis / und ghribbädams{ghribbojahß} muh§śo Ghräko dehļ / ka taß ih-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015