Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 186. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpan

1: apkahrt töw śittieß / töw apśehdehß / unnd wi§śahß
2: mallahß §paidieß / und töw §kie§ti iß=po§tieß / und nhe
3: weenu Ackmini us ohtru at§tahß / tapehtz / ka tu nhe
4: e§śi att§innu§śi to laiku / kad tu peemäckläta e§śi . Vnd
5: wings ghaja Ba§niza` / unnd eeśahka ißd§iet / kattri
6: tur eek§chan pahrdewe und pirrka / unnd śatzija us
7: teems / tur §tahw raxtietz / Mans Namms gir weens
8: Pahtaronamms / bett juhß e§śeeta to par weenu
9: §läppkawo Beddri darriju§chi. Vnd mahzija ick
10: Deenas Ba§niza`. Bett tee Auxtiba§nizaskunghi
11: und Raxtemahzetaji / unnd tee Prahwaki §tarrpan
12: teem Ļaudeem / ghadaja / ka tee to nokautu / und nhe
13: attradda ka teems darrieth by. Ai§to wi§śi Ļaudis
14: peekehrehß tam / und d§irrdeja to.
15: MJeļi Draughi / Jßghaju§cha` Śwehde-
16: na` e§śeeta juhß d§irrdejuśchi / ka ick=kattram Zillwä-
17: kam / auxtam und §ämmam / leelam und ma§am /
18: jaunam und wätzam / Bährneem unnd Śaimei
19: preek§ch Deewa Śohda=Krähßlu §tahweht / und adbilldeht buhß
20: no wi§śas śawas D§iewo§chanas / unnd Darrbeems / ko taß us
21: śchahß Pa§śaules §trahdajis gir / ka arrid§an taß śwähtz Apu§tuls
22: Pahwils śacka: Mums buhß wi§śeems rahditeeß preek-
23: §chan to Śohda=Kräßlu JE§u Chri§ti / ka ick=kattris
24: dabbuit warr / ka taß d§iewojis gir wi§śu śawu muh§chu /
25: jeb taß gir labb / jeb ļaun / und kattri laun gir darrijuśchi /
26: tee eeß eek§chan tahß muh§chighas Mohzibas / bett tee
27: Taißni eeß eek§chan tahß muh§chighas D§iewo§chanas / śa-
28: cka JE§us Chri§tus.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015