Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 182. lpp., 30. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Deedelneekam

1: Nahzeeta śchurr juhs Bährni / und juhß Śaime. Vs
2: jums arrid§an Deews śatzies: Tu Bährns / kahdu labbu Täh-
3: wu / kahdu labbu Maht äßmu eß töw dehwis / ka e§śi tu tohß Zee-
4: nijis? Kapehtz nhe e§śi tu tohß klau§śijis / kattri töw labb gir mah-
5: zijuśchi? Kapehtz tu ar teem e§śi bahreeß / kattrus töw by kau-
6: neht? und kattri töw Eh§t und D§errt / und Drehbes däwuśchi
7: gir. Tu Śaim / negg äßmu eß töw labbu Weetu dehwis / ghoh-
8: dighu Śaimneeku und Śaimnezen §kappejis / kattri töw śawu
9: Mais gir preek§cha Zäluśchi / und tawu Allghu ghohdighe däwu-
10: śchi gir? Ka e§śi tu tohß klau§śijis? Kadehļ e§śi tu tohß ar tawu
11: Ślinnkumu peewielis? Nhe gir töw krahßnas Banndas biju-
12: śchas? Kur e§śi tu tahß litzis? Adbilldi mann! Dohd §chur La-
13: ghadibu? Way tam / Way / Way / kaß buhß nheparei§e d§ie-
14: wojis! Tu §tahweh§śi preek§ch tahdu Kunghu / kattru tu nhe
15: wareh§śi peewillt / kam tu nhe warreh§śi ißbehkt.
16: Tapehtz / Manns Draugs / jauns und wätz / leels und maß /
17: Wiers und Śeewa{Semme} / jämm to währa` / taß Laix nahx / ka töw buhß
18: Deewa preek§cha §tahweht / und adbilldeht no wi§śahm tawahm
19: Leetahm / ko tu dohmajis / runnajis / darrijis e§śi. The buhß
20: töw tawu Naßtu ne§t / kattra Dweh§śele ghräkoju§śi / tai
21: buhß mirrt / śacka Deews patz. Att§tajeeß no Ghräkeem /
22: luhds Deewu / wings ghribbätu töw tawus Ghräkus tha Kun-
23: gha JE§u Chri§ti dehļ peedoht / śohdais töw patz / pirrms
24: taß Śohds buhß / tad attra§śi tu Schäla§tibu / kad zitti
25: śohditi kļuhß / mahtza Syrach.
26: Darri labb und dohd no to / ko Deews töw dehwis gir / irr
27: nabbagheem Ļaudeem ? ka śchis nhetaißnis Nammaturrätais
28: śöw Draughus darra ar to nhepattee§śu Baggatibu und Mann-
29: tu / ko Wings śawam Kunngham norahwis und att§ad§is by.
30: Palied§i Nabbagham und Deedelneekam / tad Wings töw us-
31: jemms eek§chan tahß muh§chighas Buhdas. Tawa Dahwana


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015