Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 181. lpp.

1: jehmis / und Tee§śu ghro§ijis. Tu Ba§nizas=Kungs und Mah-
2: zetais / Eß äßmu töw pawehlejis mannu Wahrdu / kattru eß ta-
3: wa` Mutteh dehwis äßmu / to by töw manneem Ļaudeem / kattrus
4: es ar mannu A§śini ghrute nopirrzeeß / teeścham und parei§e beß
5: Willtas śatziet und mahziet / ka tee warretu mann ad§iet / kaß Eß
6: äßmu / und ko Eß no teem ghribbu / ka teem pehtz mannu Prahtu
7: d§iewoht und turreteeß buhß; E§śieg tu tha tawu Ammatu dar-
8: rijis / ka tu tawus Klau§śetajus py mann wäßtu? unnd tee
9: zaur tahß Titzibas eek§chan mannu weenighu mieļu Dählu JE-
10: §um Chri§tum Debbe§śes Wall§tiba` nahktu? Juhß Ļaudis / juhß
11: Klau§śetaji / adbilldeeta nu / Eß äßmu jums dehwis labbus §chäli-
12: ghus Kunnghus / ghodighus Mahzetajus / ka e§śeeta juhß tohß
13: klau§śijuśchi und zeenajuśchi? kapehtz e§śeeta juhß Kungha Wahr-
14: du pahrkapuśchi? kapehtz nhe e§śeeta juhß Ba§niza` und py Deewa
15: Ghalldu ghajuśchi? Vs Śaimneeku śatzies Deews: Tu Śaim-
16: neex / Eß äßmu töw dehwis labbu Tierumu / ick ghaddohß krahß-
17: nu Labbibu / taws Stallis und Laideris nhe gir tuckśch bijis / Eß
18: äßmu töw ghohdighu Ammatu dehwis: adbilldi mann śchurr?
19: kur gir taß wiß palitzis? ka e§śi tu d§iewojis? Kapehtz e§śi tu wiß
20: ißplietejis unnd apd§ehris? Töw / tawai Śeewai unnd taweem
21: Bährneem nheneeka attlitzinajis? Aeßmu eß töw labbu Sirrghu
22: dehwis / to e§śi tu ißmainojis und ißkinnkelejis / ślimmu attkal jeh-
23: mis / Peedawas dehļ / ko biji tu labbs no to? Töw patti / tawu
24: Śeewu / tawus Behrnus / tawu Kunnghu / e§śi tu tieśche patts
25: peewielis. Dohd nu Laghadibu no tawas Nammaturreścha-
26: nas. O ka ghruht buhß tad taß Wahrds d§irrdeht! Tu nhe
27: warri wairahk Nam~aturrätaiß buht! Tha lieds arrid§an
28: tu Śaimneezen / Eß äßmu töw ghodighu Wieru / labbu Śtrahd-
29: neku dewis / kaß no wi§śas śirrds töw ghribbejis usturreht / kur gir
30: winja Nopällns pallitzis? ka e§śi tu kohpu§śi to / ko wings gir krah-
31: jis? ka e§śi tu tawus Bährnus aud§enaju§śi? Ścheh / adbilldi man!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015