Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 180. lpp.

1: śatzidams : Ko d§irr§chu es no töw ? Tha Deews töw / D
2: Zillwähx / arrid§an aizena preek§cha / zaur śawu Wahrdu / kat-
3: ters śacka: Mums buhß wi§śeem räd§äteem tapt preek§ch
4: to Śohda=Kräßlu JE§u Chri§ti / ka ick=kattris dabbu / ka
5: taß darrijis / tick illghe taß d§iewojis / laid buht labb / laid
6: ļaun. Zeek rei§as tu nu d§irrdi / ka JE§us Chri§tus nahx śohdiet
7: D§iewus und Mirruśchus / teek dohma tu / klauß / nu kļuh§ti tu
8: jaw preek§ch Deewu aizenahtz.
9: Deews aizena töw preek§ch śöw / zaur śaweem Kallpeem /
10: kattri gir Mahzetaji / tee ar pillu Mutt brähtz und śacka:
11: Leezeeteeß ar Deewu śalied§enateeß / att§tahjeeteeß no Ghräkeem /
12: d§iewojeeta ghohdighe und taißne / ai§to weena Deena jaw gir
13: norunnata / kattra` Deews preek§ch Ghaißmas ne§śies /
14: kaß Tum§śuma` pa=ślahptz bijis / und tahß Śirrdes Pad-
15: domu parahdieß.
16: Deews aizena töw preek§ch śöw / śuhtidams pehtz töw to
17: Jahtneeku ar pall§śu Sirrghu / ka Wahrds gir ta Nahwe. Zeek
18: rei§as tu nu red§e jeb d§irrdi / ka weens / ohtris mirr§t / tu noman-
19: neeß śirrgdams / töw arrid§an buhß att§taht ścho Pa§śaul / und
20: mirrt; tad dohma / ka tu ghribbi Ghohda` §tahweht / und ka tu
21: Kauna` nhe palixi. Ai§to wi§śeem Zillwäkeem gir nolickts
22: ween reis mirrt / pehtz taß Śohds.
23: Kad mehß nu §tahweh§śim preek§ch Deewa Śohda Krähß-
24: lu / tad ick=kattru Deewus us=runnahß / leelu und ma§u / jaunu und
25: wätzu / baggatu und nabbaghu / und śatzieß: Ka d§irr§chu Eß
26: to no töw? Adbilldi / dohd Lahghadibu no tawas Nam-
27: ma=turreśchanas. Tu Konings / Leels Kungs / Mui§chneex /
28: Mui§chas=Kunngs / Teeßneß / Rahts=Kunngs / Śoghi / Pills-
29: Kungs / Eß töw äßmu auxtu Ammatu ustitzejis / leela` ghohda`
30: zehlis / ka e§śi tu tawa` Ghohda` turrejeeß / ka e§śi tu tohß Ļaudis
31: walldijis / kahdu Tee§śu e§śi tu ißdehwis / arrieg e§śi tu Dawanas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015