Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 178. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zeek

1: JE§u Chri§t / katters tu Zillwähx peed§immis e§śi / pa§-
2: śarghi mums par to Elle!
3: Tee Labbi Engheļi mums arrid§an preek§ch Deewu apśuhds /
4: kad mehß nhe parei§e d§iewojam. Tee Beedra=Kallpi / tee gir tee
5: Engheļi / apśuhds töw preek§ch Deewu / ja tu nhe§chehlighu Śirr-
6: di turri prett tawu Tuwaku. Ja tu tha d§iewo / ka tee ma§i Bähr-
7: ni / und zitti jauni ghohdighi Ļaudis Ghräkus räds / und mah-
8: zahß Ghräkoht / tad tee śwähti Engheļi / kattri Debbe§śies al-
9: la§ch räds to Waighu tha Däbb䧜o=Tähwa / töw apśuhds.
10: Teh gir ta raddita Leeta / kattra töw preek§ch Deewu ap-
11: śuhds. E§śi tu nhepattee§śe darrijis zittam Zillwäkam / taß no-
12: puh§dams śacka / und §chälojahß : Ock Deews! Deewam wings
13: śuhds / ko tu winjam nhepattee§śe darri. To Attraitno A§śa-
14: ras täck no Waighu §emmeh / bett tahß brähds auk§chahp
15: prett to / kaß tahß iß=§pee§ch / und ta Luhkśchana tha Nab-
16: bagha §pee§chahß zaur Padebbe§śeem / und nhe mittejahß /
17: teekam pee=eet / und nhe attlai§chahß / pirrms taß Auxta-
18: kais ee=§katta / śacka Syrachs.
19: Zeek rei§as apśuhds Śaimneex śawu Śaim / kad ta nhe
20: darra kaß tai peedärrahß darriet / Ba§nizas=Kunngs śawus
21: Klau§śitajus / kad tee nhe ghribb Deewa Wahrdu tha d§irrdeht /
22: ka teem peenahkahß / Wiers apśuhds śawu ślinnku{Śchlinnku} Śeewu /
23: kad ta nhe wie§cha §trahdaht / Śeewa apśuhds śawu Wieru / kad
24: taß Plieteneex gir / Tähws / Mahte apśuhds preek§ch Deewu śa-
25: wus Bährnus / kad tee nhe leekahß mahziteeß / Bährni attkal
26: §chälojahß par Wätzeem / kad tee wi§śu ißtehre / und Bährneem
27: nheneeka att§tahje / Tee Nabbaghi apśuhds tohs Baggatus
28: preek§ch Deewu / kad tee nheneeka dabbu. Ar Wahrdu śackoht:
29: Wi§śas Kacktas pillas no tahdas Śuhd§eśchanas. Jck=kattris
30: śacka: Ock Deews / kahdus Laikus 䧜am mehß nu peed§iewo-
31: juśchi! Ka d§iewo śchiß? ka taß iß=tehre to Deewa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015