Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 177. lpp.

1: Ai§to taß Kunngs taß Auxtakais Attreebeis to attreeps /
2: mahza Syrachs.
3: Da§cham kahda Waļļa gir par kahdeem Ļautinjeem / bett
4: Wings nhe abdohma / ka ta Waļļa tam no Deewu dohta gir.
5: Tahdu pa=mahza taß śwähtz Apu§tuls Pahwils / śatzidams:
6: Juhß Kunnghi / kaß te§śa gir / to darreeta teem Kallpeem /
7: und §inneeta / ka irr jums weens Kunngs Debbe§śies gir /
8: tam jums ja=adbilld. Ai§to dauds gir / kaß ick=kattram Zillwä-
9: kam us Naggeem luhko / ko wings darra / und ka Wings d§iewo /
10: tee wi§śas leetas Deewam attśacka.
11: Teh gir Deewa Baußlis / taß §tahw prett mums / apśuhds
12: mums / ar Tee§śu / ka mehß Deewa Wahrdu pahrkahpuśchi ä§-
13: śam. Jums nhe buhß §chkiśt / śacka taß Kungs JE§us / ka
14: eß jums apśuhd§ehśchu / bett weens gir / kaß jums apśuhds /
15: taß Mo§es.
16: Teh gir tee Engheļi / Ļauni und Labbi. Tee Ļauni Enghe-
17: ļi / tee Wälli mums ścheitan preek§ch Deewu aprunna. Tha ap-
18: runnaja und apmäloja taß Sathans / taß Mällkulis to Job :
19: Śchkeet tu / śacka taß nhe§chkie§ts Puttnis us Deewu / ka taß
20: Job wellte Deewu bie§tahß? Vnd tam kallpo? Jo tu e§-
21: śi winjam śawu Nammu / und wiß / kaß winjam / kaß winjam gir / ap-
22: kahrt kahrtim apghlabbojis / und e§śi winja Rohko Darr-
23: bu śwehtijis / unnd winja Manntu ißplattiju§śeeß Sem-
24: meh; Bett iß=§teep tawu Rohku / und ais=kamp wiß kaß
25: Winjam gir / śadohdameeß / Wings töw pa§śchahß{pa§śahß} Atzieß
26: lahdehß? Tahds Mällkulis taß nhe§chkie§ts Gharrs gir / ka
27: wings mums Nacktis und Deenas preek§ch Deewu ap-
28: śuhds. Tick ļohte wings mums ee=nied / ka wings zeek §päh-
29: dams mums us Ghräkeem usrunna / ka Willteneex / und pehtz
30: wings wi§śo pirrmais / kaß mums apśuhds. Taß Elles=Putt-
31: nis ghribbätu labpraht mums wi§śus Elleh. Ock tu śalldais


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015