Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 17. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mo§en

1: leezibu dohd / ka tee arrid§an nhe nahk śchinny wee-
2: ta` tahß Mohzibas. Abraham śatzija us to: Teem
3: gir Mo§es und tee Proweetes / laid tee tohß pa§śchus
4: klau§śa. Bett taß śatzija / Nhe / Tähws Abraham /
5: bett kad weens no teem Mirru§cheem py teem eetu /
6: tad tee att§tahtu no Ghräkeem. Wings śatzija us
7: to / Nhe klau§śa tee Mo§en und tohß Proweetes / tad
8: tee arrid§an nhe titzehß / kaut arrid§an kaßlabban no
9: Mirroņeem auk§cham zälltohß.
10: MJeļi Draughi / Jhs=śchim 䧜am mehß
11: mahzijuścheeß / Deewu parei§e att§iet / ka turr gir
12: weens weenigs Deews / bett trejahds eek§chan
13: Wahrdeems / Deews Tähws / Dähls / und śwähtz
14: Gharrs / unnd kahdu leelu §chäla§tibu śchiß muh§śo Deews
15: mums pa=rahdijis gir. Ai§to tha gir Deews to Pa§śaul mie-
16: ļojis / ka Wings śawu weenighu pee=d§imbtu Dählu deh-
17: we / ka wi§śi tee / kattri eek§chan to titz / nhe tohp paśuddu-
18: śchi / bett to muh§chighu D§iewośchanu dabbu. Tahdu
19: Titzibu eek§chan mums ee=däd§ena ka kahdu ghaiśchu Śwetz taß
20: swähtz Gharrs / beß kattru nhe weens Chri§tum warr
21: Kunghu śaukt / beß kattru arrid§an mehß nhe warram
22: Deewu pee=luhkt / bett taß swähtz Gharrs mahza mums no
23: Śirrds śatziet und śaukt / Abba / mieļais Tähws.
24: Bett nu nhe gir ghann / parei§e titzeht / bett mums buhß ar-
25: rid§an parei§e d§iewoht / und tohß Augļus tahß Titzibas parah-
26: diet ar labbeems Darrbeems / zittade tha Titziba gir wellte / und
27: ka kahds Kohx / kaß Augļus nhe näß.
28: To mahza mums śchiß śwähtz Ewangeliums. Taß nab-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015