Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 165. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahtarus

1: §ie§tu / Eita noh§t no mann. Kapehtz e§śeeta juhß no mannu
2: Wahrdu attkahpuśchi / und nhe e§śeeta tha mahzijuśchi / ka eß
3: patz äßmu mahzijis / kattru Mahzibu eß patz ar manneem Brie-
4: numeem apleezenajis äßmu? Nu teizeteeß juhß zittus Brienu-
5: mus / kattri tieri Mäli / Eß nhe ghribbu no jums §innaht / neds
6: Schäla§tibu parahdiet. Tapehtz / Manns Draugs / peeluhko
7: tu labbe / kam tu titzi / nhe titzi tu ick=kattram Leelitajam / ka tu nhe
8: tap§i peewilltz. Mahza Wings tha / ka JE§us Chri§tus mums
9: mahzijis / und tee śwähti Proweetes und Apu§tuļi mahzijuśchi /
10: und mehs palldeeß Deewam / mahzam / tad usjemm to / klau§śi to /
11: und ka Wings mahza / tha titzi tu / tha darri und d§iewo tu / tad tu
12: Deewam patixi.
13: Bett mahzais irr wehl ścho / Manns Draugs / §cheitan /
14: ka töw nhe buhß lickteeß peewillteeß / no teem kattri leekahß no
15: ahrenes preek§ch Ļaudeem tick rahmi / tick ghohdighi 䧜ośchi / bett
16: Śirrdy gir tee Bleh§chi. Negg daśch krahßnus Pahtarus
17: mahk / d§eed Deewa=D§eeßmas / ja / eet irr py Deewa Ghalldu /
18: und tomähr gir Wings Burrwis / maita Ļaudis / Lohpus / Lab-
19: bibu ka patz Wälls? Ja preek§ch Tee§śu wä§ts / Wings leeli-
20: jahß / Wings nhe darrohtz Ļaun / bett Labb. Zittz Ba§niza` buh-
21: dams arrid§an leekahß Deewu pee=luhd§ohtz / nopuhśchahß ka
22: wi§śa Ba§niza no=ruhtz / śacka arrid§an / O Kungs JE§us / O
23: Kungs JE§us Chri§tus; Bett pehtz Krohgha` / jeb zitta` Wee-
24: ta` / winjam tahda Mutt / ar beßkaunigheem Wahrdeem / ar
25: Lahdeśchanu / ar Bahrśchanu / ka ghohdigham Zillwäkam Au§śis
26: ais=kriet d§irrdoht. Nhe gir tee Willteneeki / kattri śöw pa§śchus /
27: und zittus pee=wiļļ. Par tahdu Willśchanu śarrghajeeß / Mans
28: Draugs / Ai§to tu d§irrdi ścheitan / ka JE§us Chri§tus tahdeem
29: Bleh§cheem und Willteneekeem śacka / teem buhß ka Praulam /
30: ka śapuwuścham Kohkam nozirr§tam / und Elles=Vgguny par
31: Elles=Paggal ee=mäśtam tapt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015