Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 164. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeremias

1: Mahzetajuß. Tee leelijahß / winji ween to Kunghu JE§um
2: pee=śaukohśchi / wi§śeem Ļaudeem buhß red§eht / ka winji Pahta-
3: rus §kaita / und tomähr tee nhe darra / ko Deews teem pa=wehļ.
4: Mutte teem pilla gir no Deewa Wahrdu / bett ta Śirrds tuck-
5: §cha. Par tahdeem śuhd§eja jaw śawa` Laika` taß Proweetz Je-
6: remias / ka tee brähkuśchi: Ścheh gir tha Kungha Ba§niza /
7: ścheh gir tha Kungha Ba§niza / ścheh gir tha Kungha Ba§-
8: niza / und tomähr tee nhe ghribbeja tha darriet / ka Deews teem
9: mahzija / ko Wings no teem ghribbeja. Ai§to tha tee adbilldeja
10: ar pillu Mutt tam taißnam Mahzetajam Jeremiae; Pehtz to
11: Wahrdu / ka tu mums tha Kungha Wahrda` śacki / nhe
12: ghribbam mehs töw klau§śiet / bett mehs ghribbam dar-
13: riet pehtz wi§śu to Wahrdu / kaß no muh§śas Muttes eet.
14: Tahdi Leelitaji by tha Kungha Chri§ti Laika` tee Wari§eŗi und
15: Raxta=Mazetaji / tadehļ tee tohp arrid§an Willteneeki dähwä-
16: ti / ka tee ghaŗŗus Pahtarus §kaitijuśchi / und §tahwehjuśchi Ee-
17: las=Kackta` / kur ick=kattris{ick=katttris} tohß warreja red§eht / no kattreem
18: taß Proweets E§aias parei§e und teeścham runnajis / śa-
19: tzidams: Śchee Ļaudis nahk py mann ar śawu Mutt /
20: und zeeni mann ar śawahm Luhpahm / bett winjo Śirrds
21: gir ghann tahļe no mann.
22: Willtighi Mahzetaji gir / kattri leelijahß und teitzahß lee-
23: lus Brienumus darrohśchi / und ka tee paudahß ar Mahziścha-
24: nu. Tee läppo ar śaweem Darrbeem / und §chkeetahß ar teem
25: no Deewu to Däbb䧜u nopellniteeß. Tee wiļļahß us śawu
26: Darrbu / bett ta gir willtigha Leeta. Laid tahdi Mahzetaji tei-
27: tzahß dauds Ghrahmatas raxtijuśchi / dauds Brienumus darri-
28: juśchi / dauds Wällus ißd§innuśchi; Tomähr nhe warrehß tee
29: Deewa preek§cha` pa=§tahweht / tahda Leeliśchana teem nheneeka
30: pallied§ehß. Tha Debbes kļuhß teem ais=śläkta / JE§us Chri-
31: §tus adbilldehß teem barrghe usrunnadams: Eß juhß nhe pa-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015