Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 163. lpp.

1: no to śöw attwillteeß / luhds Deewu / ka Wings töw ghribbätu
2: pa§śarrghaht par willtighu Mahzetaju / Kungs / śacki / nhe wedd
3: mums eek§chan Kahrdenaśchanas / paturri mums Kungs
4: tawu Wahrdu / kad mehß to dabbujam / ai§to taß gir
5: muh§śo Śirrds=Preex! Laid taws Wahrds palleek par
6: Luckti manneem Kahjeem / und weena Śwetze us mannu
7: Zeļļu.
8: Paturri mums Kungs py tawu Wahrdu /
9: Vnd §tahwi prett to Muhko Willtu /
10: Kattri JE§um Chri§tum tawu Dählu /
11: Stummt ghribb no śawu Ghohda=Kräßlu.
12: Kaß nu alla§ch Deewu no Śirrds tha peeluhx / taß nhe kļuhß
13: lähte no Wällu und winja Kallpeem peewilltz.
14: Nu warrätu kaßlabb ścheitan dohmaht und jautaht / Eß
15: äßmu Arraiß / nhe äßmu Ghrahmatas dauds la§śijis / nei arri
16: mahku la§śiet / ka warru Eß pa§iet tohß willtighus Mahzetajus?
17: Eß §chkeetu weens Mahzetais jo tick labbe Deewa Wahrdu śa-
18: cka / ka irr ohtris. Kaß nu tha dohma / tam adbilld taß Kungs
19: JE§us Chri§tus ścheitan / und ab§iemo tahdu willtighu Mahze-
20: taju / ka tu to dries warri pa§iet / ai§to tha Wings śacka: Py
21: winjo Aughļeem buhß jums tohß pa§iet. Nhe wi§śi tee /
22: kattri us mann śacka / Kungs / Kungs / eek§chan Däbb䧜o
23: Wall§tibas nahx / bett tee / kattri to darra / ko manns
24: Tähws Debbe§śies ghribb. Dauds us mann śatzieß
25: winja` Deena` / Kungs / Kungs / nhe 䧜am mehß tawa`
26: Wahrda` nahko§chas Leetas śatzijuśchi? Nhe 䧜am mehs
27: tawa` Wahrda` Wällus ißd§innuśchi? Nhe 䧜am mehs
28: dauds Darrbus darrijuśchi? Tad Eß us teem śatzi§chu?
29: Eß nhe äßmu juhß wehl muh§cham pa§innis: Att§tah-
30: jeeta noh§t no mann wi§śi juhß Ļaundarritaji.
31: Teitan d§irrdi tu / py ko töw buhß pa§iet tohß willtighus


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015