Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 161. lpp.

1: klau§śiet tohß Wahrdus tahda Proweeta / ai§to taß
2: Kunngs juh§śo Deews ghribb jums ißklau§śiet. Teitan
3: d§irrdi tu jo ghann §kaidre / jeb§che kahds Mahzetais no leeleem
4: Brienumeem pau§chahß und leelijahß{leelejahß} / tee Brienumi arrid§an
5: nahk / ka Wings śatzijis / tad tomähr nhe buhß mums to d§irrdeht /
6: und tam klau§śiet / ja Wings nheparei§e mahza. Taß Apu§tuls
7: Pahwils arrid§an śacka / ka pehdejohß Laikohß da§chi buhß
8: kattri no tahß ( ih§tänas ) Titzibas attkahps / und peekahrß
9: teem willtigheem Gharreem und Wällo Mahzibai / zaur
10: teem / kattri ar Willtu Mälkuļļi gir. Tohß Wahrdus mehs
11: śchinnieß Laikohß peed§iewojam / Deewam §chähl: Ai§to śchee
12: gir tee pehdighi Laiki / tohß mehß ä§śam peed§iewojuśchi.
13: Kad tad nu alla§chien willtighi Mahzetaji raddijuścheeß /
14: und alla§ch wehl rohdahß / kur Deewa Draud§e gir / tad buhß
15: mums ścho Mahzibu tha Kungha JE§u Chri§ti labbe währa`
16: jembt / kad Wings śacka: Śarrghajeteeß par willtigheem
17: Proweeteem / und Mahzetajeem.
18: To Mahzibu buhß Kunngheem währa` jembt / teem buhß
19: labbe usluhkoht / ka nhetickla Mahziba und willtighi Mahzetaji
20: śawa` Semmeh jeb Ba§niza` nhe ee=wällkahß / bett tee Ļautinji ar
21: to ih§tänu taißnu Deewa=Wahrdu mahziti tohp. To darrija
22: taß śwähtz Konings Jo§awats / taß att§kappeja noh§t tohß will-
23: tighus Mahzetajus / ißd§iedams noh§t no śawas Semmes / zehle
24: Kunghus / kattreem by parei§e usluhkoht / ka tee Ļaudis kļua mah-
25: ziti / und arrieg wehl kaß tohß Ällkadeewus zeeni. Ai§to Deews
26: gir teem Kungheem tohß Ļaudis us winjo Dweh§śel us=wehlejis /
27: und pa§tara` Deena` waizahß / nhe ween kahdu Darrbu und Tee§-
28: śu tee gir no śaweem Ļaudeem jähmuśchi / bett arrid§an / ka tee
29: Ļaudis gir Deewa Wahrdu d§irrdejuśchi / arrieg taß teem parei§e
30: mahzietz gir. Tapehtz patteeß Kunngheem ścheitan plattas
31: Atzis ja=turr / unnd parei§e ja=usluhko / ka winjo Ļaudis unnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015