Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 160. lpp.

1: Śwehtiets tohp taws zeenigs Wahrds /
2: Pallied§i tawu Wahrdu py mums turreht §kie§t /
3: Ka mehß arrid§an śwehtighe d§iewojam /
4: Pehtz tawu Wahrdu zeenige /
5: Pa§śarghi mums Kunngs par willtighu Mah-
6: zibu /
7: Tohß nabbaghus peewilltus Ļaudis attghrees.
8: Mehß ghribbam tam Kungham JESV Chri§to
9: klau§śiteeß / und mahziteeß / ka mums no willtigheem Pro-
10: weeteem śarrghateeß / unnd Deewam pa Prahtu dar-
11: riet buhß.
12: Mehß luhd§am to ih§tänu Mahzetaju JE§um Chri§tum /
13: taß ghribbätu mums śawu śwähtu Gharru doht / ścho Mazibu
14: labbe pra§t und wära` jembt / Amen.
15: TAß Kunngs JE§us Chri§tus śacka tha: Śarrghajeteeß
16: par teem willtigheem Proweeteem: Dauds gir / kat-
17: tri mahza / bett nhe wi§śeem weenada Mahziba. Zittz
18: mahza parei§e Deewa Wahrdu / unnd rahda jums / ka jums to
19: śchauru Zeļļu Debbe§śies eet buhß / bett Zittz mahza nheticklu
20: Mahzibu / pretti Deewa Wahrdu / und rahda to Zeļļu / kaß platz
21: gir / und us Elles wädd. Tapehtz śarrghajeteeß par teem willti-
22: gheem Mahzetajeem.
23: Ai§to Deewa Draud§eh alla§ch raddijuścheeß / und wehl irr
24: śchinnies Laikohß rodahß willtighi Mahzetaji. Tapehtz leek
25: Deews śaweem Ļaudeem śatziet zaur śawu Kallpu Mo§en:
26: Kad kahds Proweetz jeb Śapnotaiß juh§śo §tarrpa` zel-
27: lahß / und dohd töw kahdu Siem und Brienumu / unnd
28: ta Sieme und taß Brienums noteekahß / ka wings śatzi-
29: jis gir / und śacka: Laideeta mums zitteem Deeweem
30: klau§śiet / kattrus juhß nhe pa§ie§taht / tad nhe buhß töw


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015