Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 159. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpa

1: ŚChiß śwähtz preek§chela§śiets
2: Ewangeliums peedärr eek§chan tahß
3: pirmahß Luhk§chanas / kur taß Kungs JE§us
4: mums tha gir mahzijis luhkt; Muh§śo
5: Tähws eek§chan Däbb䧜u / Śwehtietz
6: tohp taws Wahrds. Ai§to jeb§che Dee-
7: wa Wahrds no śöw pa§§chu jaw śwähtz gir / tomähr
8: luhd§am mehß śchinny Luhkśchana` / ka taß irr py mums
9: śwähtz tohp / und taß tha noteek / kad Deewa Wahrds
10: §chkie§te und §kaidre mahziets tohp / und mehß arrid§an
11: śwehtighe / ka Deewa Bährneem klahjahß / pehtz to d§ie-
12: wojam. Bett kaß zittade mahza unnd d§iewo/ ka Dee-
13: wa Wahrds mahza / taß nhe śwehti muh§śo §tarrpa to
14: Deewa Wahrdu. Par to pa§śarghi mums mieļais
15: Däbb䧜o Tähws.
16: Śchinny Ewangelio mahza mums taß Kungs JE§us
17: Chri§tus / mums nhe buhß ick=kattram / kaß śöw par Mahzetaju
18: ißdodahß und teitzahß / titzeht / ka Deewa Wahrds nhe tohp py
19: mums pullghahtz unnd neewahtz; Wings arrid§an tohß willti-
20: ghus Mahzetajus ar śawu Dabbu unnd Titzibu tha preek§ch A-
21: tzeem zeļļ / iht ka buhtu mehß tohß śawahß Dranahß und Śwahr-
22: kohß red§ejuśchi. Tha lieds arrid§an mahza Wings / mums nhe
23: buhß willteeß us muh§śu Leeliśchanu / kad mehß warram śatziet:
24: Kungs! Kungs ! Ock JE§us! ock Chri§tus! taß nhe gir ghann
25: Deewam patickt; bett töw buhß arrid§an no wi§śas Śirrds doh-
26: teeß us to / ka tu warri pehtz Deewa Prahtu darriet / ko Deews
27: ghribb / unnd töw pawehļ / to buhß töw darriet / ja tu ghribbi Dee-
28: wam patickt. Vnnd tad tohp Deewa Wahrds irr py mums
29: śwehtietz. To pa§§chu Schäla§tibu luhd§am mehß arrid§an no
30: Deewu d§eedadami:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015