Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 157. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibas

1: Tähwa Prahtz / kaß mann śuhtijis gir / ka taß / kaß to Däh-
2: lu räds / und titz eek§chan to / tam buhß to muh§chighu D§ie-
3: wośchanu dabuit. Kaß nu{un} ghrib Debbe§śies nahkt / tam buhß
4: pehtz Deewa Prahtu eek§chan JE§um Chri§tum titzeht / und to par
5: śawu Pe§titaju att§iet und usjemmt / ka Deewa Prahtz gir / ai§to
6: beß tadas Titzibas nhe warr nhe weens Deewam patickt.
7: Deewa Prahtz gir / ka mums buhß śwähte und ghodighe
8: d§iewoht / unnd pehtz Winja Prahtu / kattru Wings mums eek-
9: §chan teem beßmitteem Baußleem §tah§tijis gir / turreteeß / ick=kat-
10: tram buhs Deewa Wahrdu zeeniet / mieļoht / par Ghräkeem no
11: wi§śas Śirrds śarrghateeß / meerighe / rahme / §chkie§te / taißne /
12: §chehlighe d§iewoht. To ghribb Deews nhe ween mahzamu / bett
13: irr darramu. Ai§to taß gir Deewa Prahtz / juh§śo Śwehti-
14: ba / ka juhß behd§eta no tahß Mauzibas / unnd ick=kattram
15: juh§śo §tarrpa` buhß §innaht śawu Trauku ghlabboht eek-
16: §chan Śchwehtibas und Ghodu / nhe eek§chan Kahribas /
17: ka tee Paggaņi / kattri no Deewu nheneeka nhe §inna / und
18: ka nhe weenam patahļe śneekt buhß / neds peewillt śawu
19: Brahli prätzädams. Ai§to taß Kungs gir taß Attreebeis
20: par to wi§śu / runna taß Apu§tuls Pahwils. Ghribbi tu nu /
21: Manns Draugs / D§iewiba` ee=eet / tad turri tohß Baußlus:
22: śacka JE§us Chri§tus / ghribbi tu py Deewu nahkt / tad turreeß tha
23: ka Deews töw gir pawehlejis. Leezeeß tawus Ghräkus töw no
24: Śirrds dibben §chälus buht / und luhds Deewam / ka Wings töw
25: tohß ghribbätu peedoht / arr to Muiteneeku preek§ch Kruhteeem
26: śißdams śacki: O Deews e§śi man~ Ghräzenekam §chehliegs.
27: Titzi arrid§an eek§chan JE§um Chri§tum / kattris töwis dehļ śawu
28: dahrghu A§śini ißlehjis / und ar to no Deewa Dußmibas / no Elles
29: Mohkahm und muh§chighas Pa§u§§chanas töw attpe§tijis / und
30: par Deewa Bährnu darrijis gir. Ai§to kaß eek§chan JE§um
31: Chri§tum titz / taß gir taißnis / śacka taß śwähtz Pahwils.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015