Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 156. lpp.

1: To ghann pratta Konings Dawids / tapehtz luhds wings:
2: Kungs / mahzi mann darriet pehtz tawu Prahtu / ai§to tu
3: e§śi mans Deews / laid taws labbs Gharrs mann wädd
4: us taißnu Zeļļu. Nhe buhß mums us muh§śu / bett us Deewa
5: Prahtu luhkoht / ai§to muh§śo Prahtz d§ännahß us Ghräkeem.
6: Tad mahzaiteeß nu / kas gir Deewa Prahtz? Ko ghribb
7: Deews no mums / ko buhß mums darriet? Deews ghribb / ka
8: mums buhß no Ghräkeem att§tahteeß: ai§to tha śacka wings patz:
9: Tick teeścham ka eß d§iewo / nhe ghribbu eß to Nahwu tha
10: Ghräzeneeka / bett eß ghribbu / ka taß no Ghräkeem att§ta-
11: jahß und d§iewo. Vnd taß Konings Dawid śacka: Deews nhe
12: 䧜ohtz tahds Deews / kam beßdeewigha D§iwośchana pa-
13: tiek / kaß ļauns gir / taß preek§ch winju nhepaleek. Vnd taß
14: śwähtz Jahnis mahza: Att§tahjeteeß no Ghräkeem / ai§to ta
15: Däbba§śo Wall§tiba gir tuwe klaht daggaju§śi / und ja juhß
16: nhe kļuh§śeta labbaki / tad juhß wi§śi tapśeeta śamaitati / śa-
17: cka taß Kungs JE§us. Deews arrid§an nhe ghribb ka jeb ka-
18: dam Zillwäkam paśu§tam buhß kļuht / bett ka ick=kattris no
19: Ghräkeem att§tajahß un~ d§iwo / śacka taß Apu§tuls Pehteris.
20: Peeluhko nu / O Zillwähx / und d§iewo tha / ka tu Deewa Prahtu
21: darri / zittade Deews töw śatzieß: Eß äßmu jums śauzis und ai-
22: zenajis / bett juhß leed§ateeß nahkt.
23: Deewa Prahtz gir / ka mums buhß eek§chan winja Dählu
24: JE§um Chri§tum titzeht / und zaur tadu Titzibu śwähteem tapt.
25: Ai§to to gir taß Däbb䧜o Tähws Pa§śauleh śuhtijis / ka tam by
26: muh§śo Ghräko dehļ zaur śawu A§śino=Jßleeśchanu und ruhktu
27: Nahwu mums ar Deewu śalied§enaht / no Ghräkeem §chkie-
28: §tiet / und zaur śawu Nopellnu wi§śus Zillwäkus śwähtus darriet.
29: Kattru śawu Labbdarriśchanu Wings mums leek zaur to Ewan-
30: gelium preek§cha zellt / und dahwaht / ka wi§śeem Zillwäkeem to
31: buhß titzeht / ar to śöw eeprezenahteeß / und tha śwähtti tapt / un~ Deb-
32: be§śies nahkt. Ai§to tha JE§us Chri§tus patz śacka: Taß gir ta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015